1 00:01:35,791 --> 00:01:37,967 У реду, мали корак, мали корак, чекај. 2 00:01:38,010 --> 00:01:39,490 Сачекај тамо. 3 00:01:39,534 --> 00:01:41,623 Лепо, сачекај и чекај. 4 00:01:41,666 --> 00:01:42,841 Стани тамо. 5 00:01:42,885 --> 00:01:44,495 Лепо, лепо, ок, сачекај. 6 00:01:44,539 --> 00:01:46,149 Брада доле, брада доле. 7 00:01:46,193 --> 00:01:48,630 Лево, само мали корак за бебу са ваше леве стране. 8 00:01:48,673 --> 00:01:51,285 Твоја друга лева. Лево. Фреезе. 9 00:01:51,328 --> 00:01:53,809 Замрзни мало. Сачекај мало, сачекај. 10 00:01:53,852 --> 00:01:55,854 Стани! Мало, чекај. 11 00:01:55,898 --> 00:01:58,161 Чекај. Помери раме према мени. 12 00:01:58,205 --> 00:02:01,338 Према мени, према мени. Држи, држи и... 13 00:02:02,383 --> 00:02:04,950 И тако се то ради. 14 00:02:04,994 --> 00:02:06,865 Ох, знам како се то ради. 15 00:02:06,909 --> 00:02:08,998 Ох, стварно? Могао си да ме превариш. 16 00:02:09,041 --> 00:02:10,391 Колико дуго си био ради за мене сада? 17 00:02:10,434 --> 00:02:12,523 - Две године. - Покушајмо да се сетимо 18 00:02:12,567 --> 00:02:15,309 да смо на Божић временски распоред овде, 19 00:02:15,352 --> 00:02:17,398 и Царсон Десигнс је један од мојих највећих клијената. 20 00:02:17,441 --> 00:02:20,575 нећу их изгубити, разумети? 21 00:02:20,618 --> 00:02:23,360 - Уђите у свој следећи ансамбл! - Да, госпођо Чарлс. 22 00:02:23,404 --> 00:02:27,103 Киле, сиђи са тих мердевина пре него што неко буде повређен. 23 00:02:27,147 --> 00:02:29,975 - Добро сам. - Нисам забринут за тебе. 24 00:02:30,019 --> 00:02:31,499 Ја сам забринут за себе. 25 00:02:31,542 --> 00:02:34,066 Хајде да се средимо за следећу седницу 26 00:02:34,110 --> 00:02:36,330 и покушајте да то исправите први пут. 27 00:02:36,373 --> 00:02:39,550 у реду, идемо, идемо. 28 00:02:39,594 --> 00:02:41,161 Не желим да касним за мој ручак. 29 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 Да, Мелани, али г. Карсон је звао, 30 00:02:43,163 --> 00:02:45,339 и закасниће, тако да имате довољно времена. 31 00:02:45,382 --> 00:02:46,818 наравно. 32 00:02:46,862 --> 00:02:49,169 И очисти овај неред! 33 00:02:54,304 --> 00:02:57,655 Вау. Питам се шта имам данас у шефа. 34 00:02:57,699 --> 00:02:59,091 Притисак, Кајл. 35 00:02:59,135 --> 00:03:00,876 - Само мало притиска. - Притисак? 36 00:03:00,919 --> 00:03:03,574 Та жена има ледену воду пролази кроз њене вене. 37 00:03:03,618 --> 00:03:06,360 Мислим да она ни не зна шта значи реч „притисак”. 38 00:03:06,403 --> 00:03:08,318 Ох, она зна, и свиђа јој се, 39 00:03:08,362 --> 00:03:10,625 посебно када је то бити примењен на друге људе. 40 00:03:10,668 --> 00:03:11,713 Зар није тако, Кристин? 41 00:03:11,756 --> 00:03:13,454 Мелани је у праву, Џош. 42 00:03:13,497 --> 00:03:16,021 Рекао сам ти да ниси на правом путу. 43 00:03:16,065 --> 00:03:18,067 Ово само потврђује моје сумње. 44 00:03:18,110 --> 00:03:20,461 Реци ми нешто. Како то да девојка 45 00:03:20,504 --> 00:03:23,159 који је био овде само кратко временски период зна толико? 46 00:03:23,203 --> 00:03:25,074 Можда сам прилично нов овде около, 47 00:03:25,117 --> 00:03:28,338 али планирам да направим дугу каријеру из тога. 48 00:03:30,732 --> 00:03:32,124 Добро, добро, добро. 49 00:03:32,168 --> 00:03:35,693 Набавили смо себи Мелание Јр. На нашим рукама. 50 00:03:35,737 --> 00:03:38,435 Па, чули сте даму. Хајде да почистимо, хајде. 51 00:04:09,118 --> 00:04:11,120 веома узнемирујуће, Ваше Височанство. 52 00:04:11,163 --> 00:04:14,079 Ово мора да престане, и то сада мора да престане. 53 00:04:14,123 --> 00:04:15,690 Слажем се у потпуности. 54 00:04:15,733 --> 00:04:18,127 Млади принц је на путу ево сада, краљу Фредрику. 55 00:04:18,170 --> 00:04:21,913 Добро. Сада ћемо можда научити о чему се овде ради. 56 00:04:21,957 --> 00:04:23,915 Хтели сте да ме видите, оче? 57 00:04:23,959 --> 00:04:25,395 Уђите, молим вас. 58 00:04:26,570 --> 00:04:27,571 Седи. 59 00:04:30,270 --> 00:04:32,924 Да ли бисте желели да објасним ово? 60 00:04:33,882 --> 00:04:35,971 Само мало безазлене забаве. 61 00:04:40,367 --> 00:04:42,891 Ово се наставило предуго. 62 00:04:42,934 --> 00:04:43,935 оче... 63 00:04:43,979 --> 00:04:46,155 Сине, слушај ме. 64 00:04:46,198 --> 00:04:49,376 Још од твоје миле мајке напустио овај свет, 65 00:04:49,419 --> 00:04:54,816 Дао сам све од себе да ти буду оба родитеља, 66 00:04:54,859 --> 00:04:57,122 и нисам успео. 67 00:04:57,166 --> 00:05:00,648 - Молим те, немој то говорити. – Не, истина је. 68 00:05:00,691 --> 00:05:04,434 Али је оставила иза себе невероватно наслеђе: 69 00:05:04,478 --> 00:05:07,089 Њен добротворни рад да се избрише неписменост 70 00:05:07,132 --> 00:05:08,873 широм континента. 71 00:05:08,917 --> 00:05:11,223 Племенита ствар која доликује краљици. 72 00:05:11,267 --> 00:05:14,139 Њен годишњи добротворни бал је било прошле недеље, 73 00:05:14,183 --> 00:05:19,144 догађај чији сте домаћини као мој представник, 74 00:05:19,188 --> 00:05:22,974 и уместо тога, добијам ово. 75 00:05:23,018 --> 00:05:25,194 Никад се ниси ни појавио. 76 00:05:25,237 --> 00:05:27,370 Знам. жао ми је. отац-- 77 00:05:27,414 --> 00:05:30,634 Избегли сте сваку одговорност 78 00:05:30,678 --> 00:05:32,854 Поверио сам ти. 79 00:05:32,897 --> 00:05:34,246 Алберт. 80 00:05:43,255 --> 00:05:46,389 Ово је твоје извод кредитне картице. 81 00:05:46,433 --> 00:05:48,957 Бити принц није јефтино. 82 00:05:49,000 --> 00:05:52,395 Никада не бих сањао да ћу проћи моји дугови према народу, 83 00:05:52,439 --> 00:05:54,092 ако ми само дозволите да плати рачун. 84 00:05:54,136 --> 00:05:56,356 Ох, доста овога! 85 00:05:56,399 --> 00:05:59,794 ти сине мој, сте на путу за Америку. 86 00:05:59,837 --> 00:06:01,273 Америка? 87 00:06:05,713 --> 00:06:08,933 Спонзоришемо нашу добротворну организацију празнични модни фестивал 88 00:06:08,977 --> 00:06:11,371 у сарадњи са Деном Карсоном. 89 00:06:13,677 --> 00:06:17,551 Не шаљем наше уобичајено амбасадор ове године. 90 00:06:17,594 --> 00:06:19,204 шаљем ти. 91 00:06:19,248 --> 00:06:21,468 Ви ћете га угостити. 92 00:06:21,511 --> 00:06:23,905 Извини, али већ сам имају планове за следећу недељу 93 00:06:23,948 --> 00:06:25,297 са ски клубом у Алпима. 94 00:06:25,341 --> 00:06:27,648 Алберт ће те пратити, и са мало среће, 95 00:06:27,691 --> 00:06:30,128 сазнаћете праву вредност прихватања ваше улоге 96 00:06:30,172 --> 00:06:32,609 као мој син и престолонаследник мога. 97 00:06:33,784 --> 00:06:36,265 Немојте ме разочарати. 98 00:06:42,227 --> 00:06:44,142 Да, оче. 99 00:07:01,986 --> 00:07:06,338 И морамо да добијемо рани приступ овај пут на имање Карсон. 100 00:07:06,382 --> 00:07:08,776 Не желим још један фијаско као прошле године. 101 00:07:08,819 --> 00:07:10,386 Наравно, Мелани. 102 00:07:10,430 --> 00:07:14,782 Морамо да добијемо шифре за капију и кључеве до данас поподне. 103 00:07:14,825 --> 00:07:16,479 Имамо један погодак 104 00:07:16,523 --> 00:07:19,874 при прављењу ове божићне добротворне акције модни фестивал хит. 105 00:07:19,917 --> 00:07:23,660 Ако није, господине Карсон вероватно ће имати моју главу. 106 00:07:23,704 --> 00:07:25,183 Ох. 107 00:07:25,227 --> 00:07:27,969 Али не пре Одсецам твоје. 108 00:07:28,012 --> 00:07:29,666 Нећемо дозволити да дође до тога. 109 00:07:29,710 --> 00:07:31,973 Пази да не. Сада морам да пожурим. 110 00:07:32,016 --> 00:07:36,804 Ох, побрини се да Јосх има та нова кампања спремна за почетак. 111 00:07:36,847 --> 00:07:39,067 Морамо то покренути до сутра поподне, 112 00:07:39,110 --> 00:07:40,764 и боље да је добро. 113 00:07:40,808 --> 00:07:42,157 Сигуран сам да ће бити. 114 00:07:44,507 --> 00:07:46,117 Хеј, Кристин. 115 00:07:46,161 --> 00:07:48,119 Хеј, Јилл. 116 00:07:48,163 --> 00:07:49,686 Како све иде? 117 00:07:49,730 --> 00:07:51,166 Ох, знаш, уобичајено. 118 00:07:51,209 --> 00:07:52,515 Ох, сестро, зар не? 119 00:07:52,559 --> 00:07:53,951 Божићни празници увек тешка, 120 00:07:53,995 --> 00:07:56,084 али планира велику представу поврх свега овога 121 00:07:56,127 --> 00:07:57,955 само излуђује људе. 122 00:07:57,999 --> 00:08:00,654 И почиње на врху. 123 00:08:00,697 --> 00:08:02,394 Ипак, добро је за компанију. 124 00:08:02,438 --> 00:08:03,657 Истина. 125 00:08:03,700 --> 00:08:05,485 Знаш, размишљао сам о нечему. 126 00:08:05,528 --> 00:08:08,009 Да ли сте им показали неку од већ имате оригиналне дизајне? 127 00:08:08,052 --> 00:08:10,185 Мислим да трошиш твоје време овде. 128 00:08:10,228 --> 00:08:12,709 Требало би да дизајнирате кампање за Карсона. 129 00:08:12,753 --> 00:08:15,190 Не још, али надам се да ћу показати моје идеје господину Карсону 130 00:08:15,233 --> 00:08:16,191 кад уђе. 131 00:08:16,234 --> 00:08:17,235 Добро. 132 00:08:17,279 --> 00:08:19,803 Стварно ми се свиђа овај. 133 00:08:19,847 --> 00:08:21,413 То је сјајно! 134 00:08:21,457 --> 00:08:23,415 Надам се да се г. Царсон слаже. 135 00:08:23,459 --> 00:08:25,548 Па, знаш, он нема долазе врло често. 136 00:08:25,592 --> 00:08:28,290 Ако желиш да види, мораћете да одете до њега. 137 00:08:28,333 --> 00:08:30,640 Знам, али можда имаћу среће. 138 00:08:32,424 --> 00:08:34,949 Хеј, види. Шта он зајебава? 139 00:08:34,992 --> 00:08:36,951 Хмм. видимо се касније. 140 00:08:36,994 --> 00:08:38,343 У реду. 141 00:08:43,827 --> 00:08:44,698 Шта радиш овде? 142 00:08:47,744 --> 00:08:48,876 Хоћеш кафу? 143 00:08:48,919 --> 00:08:52,488 Не, али ја те желим да задржиш свој посао. 144 00:08:52,532 --> 00:08:55,883 Нико не жели да буде незапослен на Божић. 145 00:08:55,926 --> 00:08:58,450 Знам да имамо ово мало ривалство унутар канцеларије је у току, 146 00:08:58,494 --> 00:09:01,541 али ако ти и ја требало да се удруже, 147 00:09:01,584 --> 00:09:04,239 Верујем да бисмо могли преузми ово место. 148 00:09:04,282 --> 00:09:05,370 - Ти и ја? - Мм-хмм. 149 00:09:05,414 --> 00:09:08,243 не мислим тако. 150 00:09:08,286 --> 00:09:11,420 Желим да напредујем, само не тако лоше. 151 00:09:14,336 --> 00:09:16,860 Одлично сте се снашли посао за мене и моју компанију 152 00:09:16,904 --> 00:09:18,122 колико дуго? 153 00:09:18,166 --> 00:09:19,907 Пет година, Дан. 154 00:09:19,950 --> 00:09:22,736 Тако је, пет година, и никад ме ниси изневерио. 155 00:09:22,779 --> 00:09:25,913 Хвала. Ти си мој клијент број један. 156 00:09:25,956 --> 00:09:29,264 Тако да ћу ти учинити услугу. Велика услуга. 157 00:09:29,307 --> 00:09:31,527 Ја сам сав за уши. 158 00:09:31,571 --> 00:09:34,791 Ово је мој божићни поклон вама. 159 00:09:36,010 --> 00:09:37,968 Овај тип је мој лични пријатељ, 160 00:09:38,012 --> 00:09:40,580 и он има линију хигх-енд женске ташне, 161 00:09:40,623 --> 00:09:42,625 а њему треба неко попут тебе. 162 00:09:42,669 --> 00:09:46,455 Ово би могао бити огроман уговор за вашу компанију. 163 00:09:46,498 --> 00:09:49,589 не знам шта да кажем. Хвала. 164 00:09:49,632 --> 00:09:51,460 - Пристао је да те упозна. - Супер. 165 00:09:51,503 --> 00:09:53,288 - Сутра ујутро. - Нема проблема. 166 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 - У Бостону. - Бостон? 167 00:09:57,553 --> 00:10:00,208 Па, као што рекох, нема проблема. 168 00:10:00,251 --> 00:10:02,427 Хвала ти за ово, Дан. 169 00:10:02,471 --> 00:10:04,255 Немаш појма колико то ценим. 170 00:10:04,299 --> 00:10:05,648 Само немој упрскати. 171 00:10:05,692 --> 00:10:08,346 Овај момак је моћник, 172 00:10:08,390 --> 00:10:10,610 али ово би могло значити милион долара теби. 173 00:10:10,653 --> 00:10:13,308 нећу. Не брини. 174 00:10:29,237 --> 00:10:30,978 Кристин. 175 00:10:31,021 --> 00:10:33,545 Добио сам понуду за кетеринг које сте тражили. 176 00:10:33,589 --> 00:10:35,330 - Управо сам га ставио на твој сто. - Супер. 177 00:10:35,373 --> 00:10:37,854 Ако је то оно о чему смо се договорили, само напред и резервишите их. 178 00:10:37,898 --> 00:10:39,247 У реду. 179 00:10:39,290 --> 00:10:41,466 Слушај, требаћеш ми да уложим нешто прековремено. 180 00:10:41,510 --> 00:10:43,338 Морам да напустим град за неколико дана, 181 00:10:43,381 --> 00:10:45,253 и требаћеш ми да чувам свог пса. 182 00:10:45,296 --> 00:10:47,081 Напустити град? али-- 183 00:10:47,124 --> 00:10:48,996 Али шта? 184 00:10:49,039 --> 00:10:52,869 Едгемоор амбасадор стиже овде за један дан. 185 00:10:52,913 --> 00:10:55,872 Знам, и заиста требало би да буде овде, 186 00:10:55,916 --> 00:10:59,920 али имам линију на новом клијент у Бостону, велики. 187 00:10:59,963 --> 00:11:03,140 Само треба мало времена да им се удварају лицем у лице. 188 00:11:03,184 --> 00:11:06,578 Знаш, кад видиш прилику, зграбите је. 189 00:11:06,622 --> 00:11:07,841 То је оно што ја увек кажем. 190 00:11:07,884 --> 00:11:09,538 Свакако јесте. 191 00:11:09,581 --> 00:11:12,062 - Ту улазите. - Ја? 192 00:11:12,106 --> 00:11:15,152 Да, забављаћеш се амбасадора и његових пријатеља 193 00:11:15,196 --> 00:11:16,937 док се не вратим. 194 00:11:16,980 --> 00:11:20,549 Бићеш добро све док он те не досађује до смрти. 195 00:11:20,592 --> 00:11:24,161 немам никаквог искуства са краљевском. 196 00:11:24,205 --> 00:11:25,815 Шта ако забрљам? 197 00:11:25,859 --> 00:11:28,122 Кристин, ти си мој извршни помоћник. 198 00:11:28,165 --> 00:11:30,428 Требало би да будеш брзо на ноге. 199 00:11:30,472 --> 00:11:34,737 Осим тога, амбасадор нема заиста квалификују као краљевске породице. 200 00:11:34,781 --> 00:11:36,217 Само узми кредитна картица компаније, 201 00:11:36,260 --> 00:11:38,219 купиш му неколико лепих вечера, бићеш добро. 202 00:11:38,262 --> 00:11:42,571 Даћу све од себе, али то ме чини веома нервозним. 203 00:11:42,614 --> 00:11:45,487 Слушај, ако је ово било члан краљевске породице, 204 00:11:45,530 --> 00:11:47,750 Дефинитивно бих да се сам носим са тим. 205 00:11:47,794 --> 00:11:49,621 То је господин Царсон најстроже правило. 206 00:11:49,665 --> 00:11:52,755 Али није, зато не паничите. 207 00:11:52,799 --> 00:11:55,236 Увек се питаш за већу одговорност. 208 00:11:55,279 --> 00:11:58,239 Сада си то схватио. Трчи с тим. 209 00:11:58,282 --> 00:12:00,415 Хвала ти, Мелание. 210 00:12:06,247 --> 00:12:07,596 Јилл. 211 00:12:07,639 --> 00:12:10,904 Вау, изгледаш под стресом. Да ли је све у реду? 212 00:12:10,947 --> 00:12:13,776 Мелание је управо пала бомба на мене. 213 00:12:13,820 --> 00:12:15,082 То објашњава израз на твом лицу. 214 00:12:15,125 --> 00:12:17,649 Она одлази за Бостон за неколико дана. 215 00:12:17,693 --> 00:12:18,999 Када она одлази? 216 00:12:19,042 --> 00:12:20,914 Она одлази на црвеним очима вечерас. 217 00:12:20,957 --> 00:12:24,787 Ох, да знаш шта то значи? 218 00:12:24,831 --> 00:12:26,441 То значи да сте ви главни. 219 00:12:26,484 --> 00:12:28,965 У реду! 220 00:12:29,009 --> 00:12:32,012 А то такође значи Морам да чувам њеног пса. 221 00:12:32,055 --> 00:12:34,666 - Да, и то. - Каква посластица. 222 00:12:34,710 --> 00:12:37,234 Види, правићу ти друштво вечерас, ако желиш. 223 00:12:37,278 --> 00:12:38,279 Да ли би 224 00:12:38,322 --> 00:12:39,889 Чему служе пријатељи? 225 00:12:39,933 --> 00:12:41,935 Ох, хвала ти. 226 00:12:45,808 --> 00:12:47,679 Мислио сам да ћу те наћи овде. 227 00:12:47,723 --> 00:12:49,377 Срећан Божић. 228 00:12:49,420 --> 00:12:52,119 Дакле, нашли сте састанак за вечерас. 229 00:12:52,162 --> 00:12:53,816 Ох, да, Фалкор. 230 00:12:53,860 --> 00:12:56,950 Он је прави шармер, али не прича много. 231 00:12:56,993 --> 00:12:58,734 Немојте се жалити. Бар имаш састанак. 232 00:12:58,778 --> 00:13:00,649 Он је сав твој ако га желиш. 233 00:13:00,692 --> 00:13:02,607 И исећи на твоја извршна привилегија? 234 00:13:02,651 --> 00:13:03,783 Нема шансе. 235 00:13:03,826 --> 00:13:06,655 То сам и мислио. 236 00:13:06,698 --> 00:13:09,658 знаш, он је стварно јефтин спој. 237 00:13:09,701 --> 00:13:12,966 Ох, колачићи су готови. 238 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Оох, колачићи! 239 00:13:19,102 --> 00:13:21,104 Па зашто је Мелание напустити град тако изненада? 240 00:13:21,148 --> 00:13:23,150 Она има своје нишане на новом клијенту, 241 00:13:23,193 --> 00:13:26,327 а она мора да га упозна пре тога одлази на празнике. 242 00:13:26,370 --> 00:13:28,111 Закључак је, напустила ме је 243 00:13:28,155 --> 00:13:31,680 да жонглираш са Едгемоором амбасадор сам. 244 00:13:32,986 --> 00:13:36,032 Па мораш да га чуваш а њен мали пас? 245 00:13:36,076 --> 00:13:37,468 Мм-хмм. 246 00:13:37,512 --> 00:13:38,905 Хеј, ово изгледа одлично. 247 00:13:38,948 --> 00:13:41,777 Да, направићу некога сјајна жена једног дана. 248 00:13:41,821 --> 00:13:44,475 Ако наставите да печете овако, Сигуран сам да хоћеш. 249 00:13:44,519 --> 00:13:46,390 Знам, зар не? 250 00:13:46,434 --> 00:13:48,784 Само желим Мелание би ме видео 251 00:13:48,828 --> 00:13:52,353 као нешто више од само професионални гофер. 252 00:13:52,396 --> 00:13:54,659 имам потенцијал, прави потенцијал, 253 00:13:54,703 --> 00:13:59,839 и могао бих да направим разлику ако би ми само дала шансу. 254 00:13:59,882 --> 00:14:02,798 Можда ти треба да створите сопствене шансе. 255 00:14:28,911 --> 00:14:30,695 морам признати, Прилично сам изненађен. 256 00:14:30,739 --> 00:14:33,742 Чини се да тога нема много аутомобила у Лос Анђелесу. 257 00:14:33,785 --> 00:14:35,222 Ово је Беверли Хилс, Ваше Височанство. 258 00:14:35,265 --> 00:14:37,789 Људи се не буде до 10 часова 259 00:14:37,833 --> 00:14:40,880 Ево задовољстава са Беверли Хилса. 260 00:14:40,923 --> 00:14:43,795 Прво радите, Ваше Височанство. 261 00:14:43,839 --> 00:14:45,885 Друго задовољство. 262 00:14:45,928 --> 00:14:48,409 Алберте, на чијој си ти страни? 263 00:14:48,452 --> 00:14:51,151 Са стране круне, господине. 264 00:14:51,194 --> 00:14:52,587 наравно. 265 00:14:52,630 --> 00:14:55,720 И ко тачно да ли је наша веза на овом путовању? 266 00:14:55,764 --> 00:14:59,202 Мелание Цхарлес. Овде пише 267 00:14:59,246 --> 00:15:02,075 она је једна од најбољих П.Р људи у послу, 268 00:15:02,118 --> 00:15:06,862 права глупост, тврд као нокти го-геттер. 269 00:15:06,906 --> 00:15:10,431 Мелание Цхарлес. Звучи прилично круто. 270 00:15:10,474 --> 00:15:11,693 Ускоро ћемо знати 271 00:15:11,736 --> 00:15:14,783 шта госпођа Мелани Чарлс је све о. 272 00:15:22,617 --> 00:15:24,924 Мелание, молим те опрости ми, 273 00:15:24,967 --> 00:15:28,623 али немам ништа прикладно за ношење. 274 00:15:42,637 --> 00:15:44,117 Ох, хвала Богу ти си овде. 275 00:15:44,160 --> 00:15:47,294 Једва. Целу ноћ сам се бацао и окретао. 276 00:15:47,337 --> 00:15:49,861 Тај проклети пас хрче. 277 00:15:51,037 --> 00:15:52,734 Да ли препознајем ту хаљину? 278 00:15:52,777 --> 00:15:55,476 Морао сам да га позајмим. 279 00:15:55,519 --> 00:15:58,827 Не могу да упознам амбасадора у једној од мојих одела. 280 00:15:58,870 --> 00:16:00,742 Шта би он мислио? 281 00:16:00,785 --> 00:16:02,309 Неће се вратити данима. 282 00:16:02,352 --> 00:16:03,571 и поред тога, 283 00:16:03,614 --> 00:16:05,355 она би желела тебе да изгледаш најбоље 284 00:16:05,399 --> 00:16:06,617 кад сретнеш амбасадора. 285 00:16:06,661 --> 00:16:08,228 Мислиш? 286 00:16:08,271 --> 00:16:10,056 ја сам позитиван. 287 00:16:10,099 --> 00:16:11,840 У реду. 288 00:16:40,173 --> 00:16:41,652 Адекватан. 289 00:16:41,696 --> 00:16:44,699 Прилично ширење, како кажу у Америци. 290 00:16:44,742 --> 00:16:47,006 Ово можда неће испасти превише лоше. 291 00:16:48,833 --> 00:16:52,011 о мој, да ли бисте погледали то. 292 00:16:53,099 --> 00:16:56,276 о мој, да ли бисте погледали то. 293 00:16:57,842 --> 00:17:00,019 Мелани Чарлс, можда? 294 00:17:00,062 --> 00:17:02,456 Зар то не би био плус. 295 00:17:02,499 --> 00:17:06,025 Када видите прилику, ти га зграби. 296 00:17:06,068 --> 00:17:08,810 То је оно што Мелание увек каже. 297 00:17:08,853 --> 00:17:11,378 - Да, иди по њега. - У реду. 298 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 Добро јутро, господо. 299 00:17:19,255 --> 00:17:20,213 Добро јутро. 300 00:17:20,256 --> 00:17:21,692 У име Цхарлес П.Р. Глобал, 301 00:17:21,736 --> 00:17:24,130 Желео бих да вам пожелим добродошлицу у Лос Анђелес. 302 00:17:26,784 --> 00:17:28,264 Амбасадоре. 303 00:17:28,308 --> 00:17:31,528 Ох, не, жао ми је. Ја нисам амбасадор. 304 00:17:31,572 --> 00:17:32,964 Ја сам Алберт. 305 00:17:33,008 --> 00:17:37,186 Ох, жао ми је. Онда морате бити-- 306 00:17:37,230 --> 00:17:39,754 Патрицк. 307 00:17:39,797 --> 00:17:42,409 Принц Патрик од Еџмура. 308 00:17:42,452 --> 00:17:44,846 Принц? 309 00:17:44,889 --> 00:17:46,935 Ох, очекивао сам... 310 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 Амбасадор, знам. 311 00:17:48,850 --> 00:17:50,765 Али мој отац, краљ Фридрих, 312 00:17:50,808 --> 00:17:53,376 мислио да можда ове године, можда би било најбоље 313 00:17:53,420 --> 00:17:56,466 ако сам угостио Божић добротворна емисија лично, 314 00:17:56,510 --> 00:18:00,079 који представљају монархову добротворне активности, наравно. 315 00:18:00,122 --> 00:18:04,953 Па, задовољство је да те упознам. 316 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 Надам се да нисам покварио било шта. 317 00:18:06,737 --> 00:18:09,610 Нисам чуо ништа осим одлично ствари о теби, Мелани. 318 00:18:09,653 --> 00:18:13,440 Мел-- Мелание? ја... 319 00:18:13,483 --> 00:18:15,964 Да, Мелание. 320 00:18:16,007 --> 00:18:18,097 Ваша репутација је испред вас. 321 00:18:18,140 --> 00:18:20,099 Заиста, ради, и сад могу да видим 322 00:18:20,142 --> 00:18:22,449 да си лепа као и талентоване. 323 00:18:22,492 --> 00:18:23,841 Она свакако јесте. 324 00:18:23,885 --> 00:18:25,756 па хвала ти, 325 00:18:25,800 --> 00:18:29,586 али веруј ми, задовољство је само моје. 326 00:18:29,630 --> 00:18:30,848 Ово је Јилл. 327 00:18:30,892 --> 00:18:32,154 Драго ми је да смо се упознали. 328 00:18:32,198 --> 00:18:34,461 Па, надам се да јеси пријатан лет. 329 00:18:34,504 --> 00:18:35,940 Ако желиш да ме пратиш, 330 00:18:35,984 --> 00:18:37,812 показаћу ти садржаји хотела. 331 00:18:37,855 --> 00:18:40,119 То звучи савршено. Алберт, да ли би се побринуо за пртљаг? 332 00:18:40,162 --> 00:18:41,120 наравно. 333 00:18:42,860 --> 00:18:45,385 Сигуран сам да ћете уживати останите овде, Ваше Величанство. 334 00:18:45,428 --> 00:18:47,387 Божић је на западној обали, на крају крајева, 335 00:18:47,430 --> 00:18:50,129 где можете видети Деда Мраза како сурфује таласи Малибуа 336 00:18:50,172 --> 00:18:52,479 или купујте играчке на Родео Дриве-у. 337 00:18:52,522 --> 00:18:54,176 Сигуран сам да је веома различито до Божића у Еџмуру. 338 00:18:54,220 --> 00:18:56,918 Па, пустићу вас да то одлучите. Хвала. 339 00:18:58,354 --> 00:19:00,313 могу ти помоћи са твојим торбама, Алберте, 340 00:19:00,356 --> 00:19:02,445 и ако ти шта затреба током вашег боравка, 341 00:19:02,489 --> 00:19:05,187 Надам се да ћеш мислити на мене. Моје име је Јилл. 342 00:19:05,231 --> 00:19:06,971 Хвала ти, Јилл. 343 00:19:07,015 --> 00:19:08,669 Жао ми је што смо толико каснили. 344 00:19:08,712 --> 00:19:10,932 Царински редови, наравно. 345 00:19:10,975 --> 00:19:12,325 наравно. 346 00:19:12,368 --> 00:19:15,197 хајде онда Сместићу те. 347 00:19:15,241 --> 00:19:16,242 Тачно. 348 00:19:20,246 --> 00:19:22,857 Хотел је приватан и веома ексклузиван. 349 00:19:22,900 --> 00:19:24,815 Опремљен је са отвореним двориштем, 350 00:19:24,859 --> 00:19:26,774 спа центар и салон. 351 00:19:26,817 --> 00:19:28,384 То је свој мали свет. 352 00:19:28,428 --> 00:19:30,081 Нећу морати да идем напоље ако нећу. 353 00:19:30,125 --> 00:19:33,389 Тачно, али Божић је у Лос Анђелесу. 354 00:19:33,433 --> 00:19:36,697 Имамо неке сјајне фото операције и односе с јавношћу, 355 00:19:36,740 --> 00:19:39,526 и није сваки дан добијате принца из стварног живота. 356 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 Људи ће бити заинтересовани. 357 00:19:40,875 --> 00:19:42,485 Прво дужност. 358 00:19:42,529 --> 00:19:46,663 Бојим се да јесте, али успећу за тебе што могу. 359 00:19:46,707 --> 00:19:47,882 ја рачунам на то. 360 00:19:54,541 --> 00:19:58,414 Јилл, зашто забога да ли би рекао да сам Мелание? 361 00:19:58,458 --> 00:20:00,895 Види, он је принц, а ти си помоћник. 362 00:20:00,938 --> 00:20:03,854 Биће увређен ако зна да је Мелани побегла у Бостон 363 00:20:03,898 --> 00:20:05,378 да се удвара новом клијенту. 364 00:20:05,421 --> 00:20:08,207 и поред тога, скоро да можете проћи за њу. 365 00:20:08,250 --> 00:20:10,905 Мислим, ти јој помажеш сачувај образ. 366 00:20:10,948 --> 00:20:12,646 Мораш то да урадиш. 367 00:20:12,689 --> 00:20:14,169 Сада, баци се на то. 368 00:20:14,213 --> 00:20:16,432 У реду. Да ли је све постављено? 369 00:20:16,476 --> 00:20:18,304 - Да, све је у реду. - Добро. 370 00:20:18,347 --> 00:20:19,957 Сада, ево вашег плана пута за сутра. 371 00:20:20,001 --> 00:20:23,178 У реду, прва станица, Царсон Естатес. Сјајно. 372 00:20:23,222 --> 00:20:25,093 Све је практично уселио. 373 00:20:25,136 --> 00:20:26,921 Ох, и можеш ли рећи наш краљевски гост 374 00:20:26,964 --> 00:20:28,662 да ће га покупити ауто у 10 сати? 375 00:20:28,705 --> 00:20:29,924 - Схватио си. - У реду. 376 00:20:29,967 --> 00:20:32,883 И, Кристин, ово је твоја велика шанса 377 00:20:32,927 --> 00:20:35,103 да покаже Меланији шта заиста можете учинити. 378 00:20:35,146 --> 00:20:36,931 Немојте то забрљати. 379 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 Хвала што сте ме подсетили. 380 00:20:38,889 --> 00:20:40,456 Чему служе пријатељи? 381 00:20:50,031 --> 00:20:51,989 Какав дан. 382 00:20:52,033 --> 00:20:55,254 Знам, али мислим прошло је прилично добро. 383 00:20:55,297 --> 00:20:57,256 И он је прави принц. 384 00:20:57,299 --> 00:20:59,475 Замислите то. 385 00:20:59,519 --> 00:21:01,434 Знам да није много ти је важно, 386 00:21:01,477 --> 00:21:04,480 али мени, то је златна прилика 387 00:21:04,524 --> 00:21:07,614 да покажем Меланији да могу одговорност на рамену 388 00:21:07,657 --> 00:21:10,007 са најбољим од њих. 389 00:21:10,051 --> 00:21:11,270 Знам. Кога брига? 390 00:21:11,313 --> 00:21:12,793 Само донеси јело. 391 00:21:12,836 --> 00:21:16,449 Ок, ок, држи своје коње. Ја сам на томе. 392 00:21:18,668 --> 00:21:20,279 Мелание је. 393 00:21:21,410 --> 00:21:24,979 Хеј, Мелание! Како је Бостон? 394 00:21:25,022 --> 00:21:27,068 Ужасно. Завејана сам. 395 00:21:27,111 --> 00:21:30,680 Ох, ух, не. 396 00:21:30,724 --> 00:21:31,986 Ох, да. 397 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 Како је мој мали Фалкор? 398 00:21:34,118 --> 00:21:35,859 Ох, Фалкор је сасвим у реду. 399 00:21:35,903 --> 00:21:37,992 Ми ћемо гледати филм вечерас. 400 00:21:38,035 --> 00:21:40,864 - Филм? Који филм? - Божићно крстарење. 401 00:21:40,908 --> 00:21:43,345 Ох, он воли тај. 402 00:21:43,389 --> 00:21:45,608 Уверите се да то не чините прехранити га. 403 00:21:45,652 --> 00:21:46,957 нећу. 404 00:21:47,001 --> 00:21:48,655 Да ли је амбасадор стигао? 405 00:21:48,698 --> 00:21:50,091 Да, јесте, 406 00:21:50,134 --> 00:21:52,702 а ја ћу испрати га сутра. 407 00:21:52,746 --> 00:21:56,576 Добро. Одведи га на неко место нуде сениорски попуст. 408 00:21:56,619 --> 00:21:58,882 Колико си дуго хоћеш ли бити у Бостону? 409 00:21:58,926 --> 00:22:00,014 не знам. 410 00:22:00,057 --> 00:22:01,232 Они говоре о отказивању 411 00:22:01,276 --> 00:22:03,017 сви летови из Логана. 412 00:22:03,060 --> 00:22:05,062 Можда сам заглављен овде неко време. 413 00:22:05,106 --> 00:22:06,977 Можда чак и пропустим емисију. 414 00:22:07,021 --> 00:22:08,979 Ох, не! 415 00:22:09,023 --> 00:22:11,155 То је страшно. 416 00:22:11,199 --> 00:22:14,158 Па, не морате да бринете 417 00:22:14,202 --> 00:22:16,813 јер је емисија практично сам себе покреће, 418 00:22:16,857 --> 00:22:21,644 и амбасадор је у сјајним рукама са мном. 419 00:22:21,688 --> 00:22:23,385 Сјајно. 420 00:22:23,429 --> 00:22:26,562 Мој потенцијални клијент неће чак и изаћи на снежни дан, 421 00:22:26,606 --> 00:22:29,783 па немам појма шта ће се следеће десити. 422 00:22:29,826 --> 00:22:32,046 Па, не брини ни о чему 423 00:22:32,089 --> 00:22:34,962 јер имам све базе покривене. 424 00:22:35,005 --> 00:22:37,181 Добра девојка. И, Кристин? 425 00:22:37,225 --> 00:22:39,880 Престани да звучиш тако весело. 426 00:22:39,923 --> 00:22:42,404 Да, Мелание. 427 00:22:42,448 --> 00:22:44,101 ћао. 428 00:22:46,713 --> 00:22:48,454 У реду, Фалкор. 429 00:22:55,678 --> 00:22:59,378 Ево где фестивал ће се одржати. 430 00:22:59,421 --> 00:23:00,944 нисам могао да замислим било шта идеалније. 431 00:23:00,988 --> 00:23:02,903 слажем се. мислим то је савршена позадина 432 00:23:02,946 --> 00:23:04,774 за савршен догађај. 433 00:23:04,818 --> 00:23:06,297 И ја бих се сложио. 434 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 Карсонови гости плаћају прилично пени за присуство, 435 00:23:08,778 --> 00:23:10,258 али је за добротворне сврхе. 436 00:23:10,301 --> 00:23:12,652 Наша ПР компанија доприноси такође правичан удео. 437 00:23:12,695 --> 00:23:16,264 Заиста. И које врсте добротворне организације подржавате? 438 00:23:16,307 --> 00:23:17,918 Па, мислим да смо сви подржавају добротворне организације 439 00:23:17,961 --> 00:23:21,008 то нам заиста говори, зар не? 440 00:23:21,051 --> 00:23:22,488 Наравно, да. 441 00:23:22,531 --> 00:23:24,533 Па, Карсон се шири његов приход около. 442 00:23:24,577 --> 00:23:26,448 Мења се из године у годину, 443 00:23:26,492 --> 00:23:30,278 али Цхарлес П.Р. Глобал је мало традиционалније. 444 00:23:30,321 --> 00:23:32,672 Какве добротворне организације да ли сте укључени у? 445 00:23:32,715 --> 00:23:36,284 хм, па, слично као ви Американци, 446 00:23:36,327 --> 00:23:40,244 волимо да диверзификујемо кад год можемо. 447 00:23:40,288 --> 00:23:41,898 То је добар приступ. 448 00:23:41,942 --> 00:23:47,077 Моја мајка је била домаћин добротворни бал сваке године 449 00:23:47,121 --> 00:23:48,775 у прилог писмености. 450 00:23:48,818 --> 00:23:50,646 Навикли? 451 00:23:50,690 --> 00:23:54,737 Па, сада је отишла, али ми га и даље угошћујемо сваке године 452 00:23:54,781 --> 00:23:56,391 у краљичину част. 453 00:23:56,435 --> 00:23:58,132 Видим. 454 00:23:58,175 --> 00:24:00,700 Мора да је била сјајна дама. 455 00:24:00,743 --> 00:24:02,789 Била је. 456 00:24:02,832 --> 00:24:05,052 Ох, ту си. 457 00:24:06,532 --> 00:24:08,925 - Мери, како ти могу помоћи? - Изволи. 458 00:24:08,969 --> 00:24:12,320 Ох, хвала ти. 459 00:24:12,363 --> 00:24:15,454 А сада, ако ме извините, 460 00:24:15,497 --> 00:24:17,760 Морам да завршим прослеђујући ове. 461 00:24:17,804 --> 00:24:18,761 Тачно. 462 00:24:20,546 --> 00:24:21,808 Тачно. 463 00:24:23,810 --> 00:24:25,159 Празнична карта? 464 00:24:25,202 --> 00:24:28,423 Некако. Сваке године, сваки од нас спонзорисати дете коме треба 465 00:24:28,467 --> 00:24:31,687 добијање мало додатне помоћи том веселом Божићу. 466 00:24:31,731 --> 00:24:33,341 Како дивно. 467 00:24:33,384 --> 00:24:35,952 Да, ми то зовемо "Божићни пријатељски програм", 468 00:24:35,996 --> 00:24:37,127 а ово је моје. 469 00:24:37,171 --> 00:24:38,346 Њено име је... 470 00:24:40,479 --> 00:24:42,045 Ами. 471 00:24:42,089 --> 00:24:44,265 Ох. 472 00:24:44,308 --> 00:24:47,137 Њена адреса је Дечја болница. 473 00:24:47,181 --> 00:24:48,661 Могу ли? 474 00:24:50,010 --> 00:24:52,273 Ох, изгледа веома слатка девојчица. 475 00:24:52,316 --> 00:24:54,057 Надам се да није ништа превише озбиљна. 476 00:24:54,101 --> 00:24:56,973 Па, Дечја болница је једна од наших компанија 477 00:24:57,017 --> 00:24:58,932 најважнији узроци. 478 00:24:58,975 --> 00:25:01,500 Знаш, увек сам чуо та корпоративна Америка 479 00:25:01,543 --> 00:25:03,676 није могло да брине о томе невоље других, 480 00:25:03,719 --> 00:25:05,678 само заинтересовани у крајњој линији, 481 00:25:05,721 --> 00:25:08,028 радећи све што је потребно да напредујем. 482 00:25:08,071 --> 00:25:10,944 Освежавајуће је то видети ово није увек случај. 483 00:25:10,987 --> 00:25:12,989 Па, не можете да верујете све што чујеш, зар не? 484 00:25:13,033 --> 00:25:14,556 Очигледно није. 485 00:25:14,600 --> 00:25:16,950 Види, зашто не одемо поново се групишу у хотелу, 486 00:25:16,993 --> 00:25:18,386 и одвешћу те на ручак. 487 00:25:18,429 --> 00:25:19,822 - Савршено. - Супер. 488 00:25:19,866 --> 00:25:22,521 рећи ћу им да довезете свој ауто. 489 00:25:24,218 --> 00:25:25,654 Дивно. 490 00:25:31,399 --> 00:25:34,054 Ах, ту си. 491 00:25:34,097 --> 00:25:36,186 Погледао си около, зар не? 492 00:25:36,230 --> 00:25:38,101 Видите ли нешто што вам се свидело? 493 00:25:38,145 --> 00:25:41,104 Да, веома узбудљиво. 494 00:25:41,148 --> 00:25:43,150 Имање или Мелани Чарлс? 495 00:25:43,193 --> 00:25:45,239 госпођице Чарлс, наравно. 496 00:25:45,282 --> 00:25:46,980 наравно. 497 00:25:47,023 --> 00:25:50,026 Она заиста јесте тако фасцинантна млада дама. 498 00:25:50,070 --> 00:25:52,376 Тако паметан, тако брижан. 499 00:25:52,420 --> 00:25:54,596 Изоставили сте „запањујуће“. 500 00:25:54,640 --> 00:25:56,642 Све за краља и земљу, Алберт. 501 00:25:56,685 --> 00:25:58,861 Драго ми је што смо коначно видели очи у очи, 502 00:25:58,905 --> 00:26:02,778 али сумњам на госпођицу Чарлс имао неке везе с тим. 503 00:26:02,822 --> 00:26:05,085 Можете сумњати у све што желите, мој драги пријатељу, 504 00:26:05,128 --> 00:26:06,739 али ручам са Мелани, 505 00:26:06,782 --> 00:26:10,612 и осећам нешто спортски може бити у реду. 506 00:26:11,744 --> 00:26:13,310 Савршено. 507 00:26:20,056 --> 00:26:21,101 Тачно на време. 508 00:26:21,144 --> 00:26:22,798 Трудим се да будем тачан. 509 00:26:22,842 --> 00:26:24,583 Нажалост, ја не, 510 00:26:24,626 --> 00:26:27,586 али за тебе, Направио сам изузетак. 511 00:26:27,629 --> 00:26:28,935 Видим. 512 00:26:28,978 --> 00:26:32,547 Па шта би ти волиш да радиш за ручак? 513 00:26:32,591 --> 00:26:35,637 Могли бисмо ићи на Беверли Хилс или Брентвуд. 514 00:26:35,681 --> 00:26:37,944 Могли бисмо само да зграбимо сендвич неке врсте, 515 00:26:37,987 --> 00:26:40,381 али оно што бих заиста волео да радим је само опуштање 516 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 и уживајте у погледу на океан. 517 00:26:41,687 --> 00:26:44,124 - Океан? - Да. 518 00:26:44,167 --> 00:26:45,821 Угледао сам плажа док смо летели, 519 00:26:45,865 --> 00:26:48,998 и како је Еџмур земља без излаза на море, 520 00:26:49,042 --> 00:26:52,567 Волим да гледам обалу кад год могу. 521 00:26:52,611 --> 00:26:55,657 у реду, Мислим да имам идеју, 522 00:26:55,701 --> 00:26:58,312 али прво нам треба да покупим нешто. 523 00:27:08,104 --> 00:27:09,540 Ово је заиста невероватно. 524 00:27:09,584 --> 00:27:11,151 Замислите да имате нешто тако лепо 525 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 на дохват руке. 526 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 Мислио бих као принц, ти би видео 527 00:27:14,023 --> 00:27:16,199 ваш поштен удео прелепих погледа на океан. 528 00:27:16,243 --> 00:27:17,810 Истина је, и ја јесам, 529 00:27:17,853 --> 00:27:21,074 али Француска ривијера и Монако је тако изграђен. 530 00:27:21,117 --> 00:27:23,946 Они су пуни ноћних клубова и велики хотели. 531 00:27:23,990 --> 00:27:26,470 Ово је тако неискварено, тако природно. 532 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 Схватам шта мислиш. 533 00:27:28,777 --> 00:27:31,519 Али искрено, ништа у поређењу са овим. 534 00:27:35,044 --> 00:27:36,567 Зар није прелепо? 535 00:27:36,611 --> 00:27:39,266 запањујуће, само запањујуће. 536 00:27:39,309 --> 00:27:42,095 Хоћете ли за ручак? 537 00:27:42,138 --> 00:27:44,401 Фамисхед. 538 00:27:44,445 --> 00:27:47,840 Сачекај да видиш шта сам нам донео. 539 00:27:51,931 --> 00:27:53,062 наравно. 540 00:27:53,106 --> 00:27:54,150 Изволите. 541 00:27:54,194 --> 00:27:56,109 Ту сте. 542 00:27:56,152 --> 00:27:57,806 шта је то? 543 00:27:57,850 --> 00:27:59,895 Па, рекао си хтео си сендвич. 544 00:27:59,939 --> 00:28:02,158 Заиста јесам. 545 00:28:02,202 --> 00:28:05,727 И како се зове ова ствар? 546 00:28:05,771 --> 00:28:08,251 Па, мислио сам, јер смо близу океана 547 00:28:08,295 --> 00:28:11,864 да италијанска подморница сендвич би био прикладан. 548 00:28:11,907 --> 00:28:13,779 Подморница сендвич? 549 00:28:13,822 --> 00:28:15,563 Никад ни чуо тако нешто. 550 00:28:15,606 --> 00:28:18,348 - Сачекај да пробаш. - У реду. 551 00:28:24,006 --> 00:28:26,356 Ммм! Одлично је! 552 00:28:26,400 --> 00:28:30,796 Па, то није знак високе воде гурманске кухиње, 553 00:28:30,839 --> 00:28:32,972 али је прилично укусно. 554 00:28:33,015 --> 00:28:36,584 Најједноставније ствари су често најбоље ствари. 555 00:28:38,107 --> 00:28:40,153 Ово ће ти требати. 556 00:28:40,196 --> 00:28:41,502 И шта је то? 557 00:28:41,545 --> 00:28:43,678 Божићни латте од јаја. 558 00:28:43,722 --> 00:28:45,680 не верујем у то. 559 00:28:45,724 --> 00:28:47,813 У реду, добро, овде не иде ништа. 560 00:28:51,120 --> 00:28:53,427 Мм! То је апсолутно укусно! 561 00:28:53,470 --> 00:28:55,037 Знаш шта? мислим Почећу да увозим 562 00:28:55,081 --> 00:28:56,822 подморнички сендвичи у Едгемоор. 563 00:28:56,865 --> 00:28:58,562 Биће велики успех. 564 00:28:58,606 --> 00:29:00,173 Можете отворити своју франшизу. 565 00:29:00,216 --> 00:29:02,262 То је веома добра идеја. 566 00:29:02,305 --> 00:29:04,481 - Шта сад? - Мислио сам после ручка, 567 00:29:04,525 --> 00:29:06,266 могао би се само опустити у хотелу, 568 00:29:06,309 --> 00:29:08,921 а ја ћу само да прођем Дечја болница. 569 00:29:08,964 --> 00:29:11,575 Имам плишану животињу за мог божићног другара. 570 00:29:11,619 --> 00:29:14,448 Па, осим ако нисте жељни да ме се отарасиш, 571 00:29:14,491 --> 00:29:17,016 Радо бих дошао. 572 00:29:17,059 --> 00:29:21,498 Не, никако, ако је то оно што заиста желите. 573 00:29:21,542 --> 00:29:24,675 Волео бих да потрошим дан са тобом. 574 00:29:31,421 --> 00:29:33,772 Барнхолц је низ ходник у 213. 575 00:29:33,815 --> 00:29:35,425 - Хвала. - Наравно. 576 00:29:37,123 --> 00:29:38,298 Извините, сестро? 577 00:29:38,341 --> 00:29:40,517 Да, могу ли вам помоћи? 578 00:29:40,561 --> 00:29:44,304 да ли знате где је Ејмина соба? 579 00:29:44,347 --> 00:29:46,610 Ох, она је низ ходник на 202. 580 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Да ли сте овде да је посетите? 581 00:29:48,221 --> 00:29:50,484 Да, донео сам јој ово. 582 00:29:50,527 --> 00:29:54,618 Вау, то ће јој се свидети. Јеси ли ти Ејмин пријатељ? 583 00:29:54,662 --> 00:29:57,404 Не још, али надам се да ћу бити. 584 00:29:57,447 --> 00:29:59,406 Ја сам њен божићни друг. 585 00:29:59,449 --> 00:30:01,930 Ох, добро. 586 00:30:01,974 --> 00:30:04,933 Јадница није имала посетилац за недеље. 587 00:30:04,977 --> 00:30:06,021 Нема посетилаца? 588 00:30:06,065 --> 00:30:08,328 Она је из дечјег дома. 589 00:30:08,371 --> 00:30:09,982 Она нема породицу, 590 00:30:10,025 --> 00:30:12,811 тако да сам сигуран да ће бити срећна да те видим. 591 00:30:12,854 --> 00:30:15,074 Нећемо бити овде дуго. 592 00:30:15,117 --> 00:30:16,597 Да ли је јако болесна? 593 00:30:16,640 --> 00:30:20,122 Жао ми је, није ми дозвољено да разговарамо о њеном стању, 594 00:30:20,166 --> 00:30:22,646 али само то знај она је веома слатка девојка 595 00:30:22,690 --> 00:30:25,475 то заиста треба пријатељ тренутно. 596 00:30:25,519 --> 00:30:26,694 Хвала. 597 00:30:36,530 --> 00:30:38,010 Уђи. 598 00:30:38,053 --> 00:30:39,489 Здраво. 599 00:30:39,533 --> 00:30:41,709 Да ли сте доктор? 600 00:30:41,752 --> 00:30:44,190 Не, ја сам твој другар за Божић, 601 00:30:44,233 --> 00:30:48,281 а ово је принц Патрик оф Едгемоор. 602 00:30:48,324 --> 00:30:50,674 Прави принц? 603 00:30:50,718 --> 00:30:52,328 На услузи, госпођо. 604 00:30:52,372 --> 00:30:55,288 Драго ми је што смо се упознали, Принц Патрик. 605 00:30:55,331 --> 00:30:58,465 А ово је за тебе. 606 00:30:58,508 --> 00:31:00,902 Да задржи? 607 00:31:00,946 --> 00:31:05,167 Па он није много, али му треба пријатељ, 608 00:31:05,211 --> 00:31:06,734 и он је сав твој. 609 00:31:08,257 --> 00:31:13,610 Он је тако мекан, и постаје тако хладно овде ноћу. 610 00:31:13,654 --> 00:31:17,353 Па, можда може помоћи ти у томе. 611 00:31:17,397 --> 00:31:19,747 Сигуран сам да хоће. 612 00:31:19,790 --> 00:31:22,881 Како си данас, Ејми? 613 00:31:24,099 --> 00:31:26,232 Доктор је рекао ишло ми је боље, 614 00:31:26,275 --> 00:31:28,669 па претпостављам да сам добро. 615 00:31:28,712 --> 00:31:30,714 Па, то су веома добре вести. 616 00:31:30,758 --> 00:31:32,847 А колико имаш година? 617 00:31:32,891 --> 00:31:35,154 Девет и по до сада. 618 00:31:35,197 --> 00:31:39,332 имате ли планове за Божић, Ејми? 619 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Шта би волео да радиш? 620 00:31:40,811 --> 00:31:46,905 Па, кад бих могао, Волео бих да одем одавде. 621 00:31:48,994 --> 00:31:52,432 Па, можда уз дозволу, можете нам се придружити 622 00:31:52,475 --> 00:31:54,608 на нашој празничној модној ревији. 623 00:31:54,651 --> 00:31:56,349 Да ли бисте желели то да урадите? 624 00:31:56,392 --> 00:31:58,046 сигурно бих. 625 00:31:58,090 --> 00:32:00,570 Мислим да између нас троје, можемо то остварити. 626 00:32:00,614 --> 00:32:03,138 То би било супер. 627 00:32:03,182 --> 00:32:05,880 Зато што се испоставило тај твој божићни другар 628 00:32:05,924 --> 00:32:08,665 је веома важна особа. 629 00:32:08,709 --> 00:32:10,319 Можда би могла повући неке конце. 630 00:32:10,363 --> 00:32:11,842 Стварно? 631 00:32:11,886 --> 00:32:13,235 Шта кажеш, Мелание? 632 00:32:13,279 --> 00:32:15,281 Шта, ја? 633 00:32:15,324 --> 00:32:19,024 Па, ти поседујеш П.Р. фирма, зар не? 634 00:32:19,067 --> 00:32:20,503 Не би требало да буде превише проблема. 635 00:32:20,547 --> 00:32:22,462 Не, не, нема проблема. 636 00:32:22,505 --> 00:32:25,987 Само што сам, знаш, не баш... 637 00:32:26,031 --> 00:32:28,424 Добро. Знао сам да ти неће сметати. 638 00:32:28,468 --> 00:32:30,035 Зашто би ми сметало? 639 00:32:30,078 --> 00:32:33,299 Па, требало би вероватно кренути. 640 00:32:33,342 --> 00:32:36,693 Било је тако лепо упознати те, Ејми, и видећемо се сутра. 641 00:32:36,737 --> 00:32:38,260 ОК, ћао. 642 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 ћао. 643 00:32:42,221 --> 00:32:43,439 Она је веома фина. 644 00:32:43,483 --> 00:32:45,267 То је она. 645 00:32:45,311 --> 00:32:46,138 Да ли је она твоја девојка? 646 00:32:46,181 --> 00:32:50,272 Не. Да ли мислите она би требало да буде? 647 00:32:50,316 --> 00:32:52,622 Она је тако лепа. 648 00:32:52,666 --> 00:32:55,364 Па, ти си такође веома лепа девојка. 649 00:32:55,408 --> 00:32:56,713 Хвала. 650 00:32:56,757 --> 00:32:58,715 И тако дивна коса. 651 00:33:01,849 --> 00:33:05,200 Можете ли чувати тајну? 652 00:33:05,244 --> 00:33:07,115 Апсолутно. 653 00:33:07,159 --> 00:33:09,291 То је перика. 654 00:33:09,335 --> 00:33:11,076 Ох. 655 00:33:11,119 --> 00:33:13,861 немам било какве праве косе тренутно. 656 00:33:17,517 --> 00:33:19,171 Све је испало. 657 00:33:19,214 --> 00:33:20,999 све је у реду да људи знају, 658 00:33:21,042 --> 00:33:23,871 али само ако ти желе да знају. 659 00:33:27,179 --> 00:33:29,268 Вратићу се ускоро. обећавам. 660 00:33:29,311 --> 00:33:30,617 У реду. 661 00:33:47,721 --> 00:33:50,071 Па, ево нас, безбедни и здрави. 662 00:33:50,115 --> 00:33:53,335 Хвала вам на дивном дану. Хоћу ли се видети сутра? 663 00:33:53,379 --> 00:33:56,686 Апсолутно. Имамо неколико фото операције постављене за вас 664 00:33:56,730 --> 00:33:57,861 да помогне у промоцији емисије. 665 00:33:57,905 --> 00:34:00,081 То звучи као посао. 666 00:34:00,125 --> 00:34:03,389 Надао сам се да имаш још неколико забавне идеје на уму. 667 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 Можда после. 668 00:34:06,044 --> 00:34:08,655 Ја ћу имати лимузину јавити се у 11 часова 669 00:34:08,698 --> 00:34:10,918 Ако морате. 670 00:34:10,961 --> 00:34:13,573 Добар дан, онда. 671 00:34:13,616 --> 00:34:15,140 Добар дан. 672 00:34:26,977 --> 00:34:28,240 Здраво, ово је Кристин. 673 00:34:28,283 --> 00:34:30,416 Кристин, ово је Дан Царсон. 674 00:34:30,459 --> 00:34:32,070 - Г. Царсон. - Извините што вам сметам. 675 00:34:32,113 --> 00:34:33,680 Канцеларија ми је дала твој број. 676 00:34:33,723 --> 00:34:35,551 Покушавао сам да стигне до Меланије. 677 00:34:35,595 --> 00:34:36,987 Да ли се вратила? 678 00:34:37,031 --> 00:34:41,383 Не, господине, она је заглављена у Бостону, завејао у. 679 00:34:41,427 --> 00:34:42,645 Видим. 680 00:34:42,689 --> 00:34:44,256 Све тече по плану? 681 00:34:44,299 --> 00:34:45,431 Да, господине. 682 00:34:45,474 --> 00:34:48,129 Ја сам на томе. Све је у облику брода. 683 00:34:48,173 --> 00:34:50,610 Како треба да буде са вама задуженим. 684 00:34:50,653 --> 00:34:53,265 Чуо сам сјајне ствари о теби, Кристин. 685 00:34:53,308 --> 00:34:56,616 Хвала, господине. нећу те изневерити. 686 00:34:56,659 --> 00:34:59,706 Будите сигурни да нећете. Довиђења. 687 00:35:00,794 --> 00:35:01,969 Довиђења. 688 00:35:03,275 --> 00:35:07,409 Ох, мој Боже. У шта сам се увалио? 689 00:35:07,453 --> 00:35:12,806 краљевски принц, и мислим да му се свиђам. 690 00:35:12,849 --> 00:35:14,460 Не могу да верујем својој срећи. 691 00:35:16,201 --> 00:35:18,551 Постоји само један тинејџерски проблем. 692 00:35:18,594 --> 00:35:21,075 Он мисли да сам Мелание. 693 00:35:21,119 --> 00:35:23,991 Хвала Богу, Мелание и ја су отприлике исте величине. 694 00:35:24,034 --> 00:35:25,949 Заиста не бих требао радити ово, 695 00:35:25,993 --> 00:35:28,648 али то је за добар разлог. 696 00:35:28,691 --> 00:35:29,997 Она би била у реду са тим. 697 00:35:30,040 --> 00:35:31,694 Сигуран сам да би. 698 00:35:31,738 --> 00:35:34,654 О, брате, кога ја заваравам? 699 00:35:34,697 --> 00:35:36,482 Тако сам мртав. 700 00:35:44,142 --> 00:35:47,145 У реду, даме, изгледајте живи! Идемо! 701 00:35:47,188 --> 00:35:49,321 Зар нисмо толико узбуђени због овога? 702 00:35:49,364 --> 00:35:52,541 У реду, тражимо веома лепо, даме. 703 00:35:52,585 --> 00:35:54,717 Волим енергију вилењака. 704 00:35:57,285 --> 00:36:00,070 У реду, а сада ако Могу добити вилењаке 705 00:36:00,114 --> 00:36:02,551 спустити се на циглу тамо. 706 00:36:02,595 --> 00:36:06,164 Сви вилењаци, и потребан си ми да будем фина и опуштена, Алиша. 707 00:36:07,339 --> 00:36:09,167 Не, лежерније. 708 00:36:09,210 --> 00:36:11,256 Па, овде је вруће. Можемо ли, молим те, завршити? 709 00:36:11,299 --> 00:36:13,040 Да, да, заправо, Мислим да смо добили. 710 00:36:13,083 --> 00:36:14,389 Само да уђем унутра и проверим. 711 00:36:14,433 --> 00:36:15,956 Не могу то да видим са свим одсјајем овде. 712 00:36:15,999 --> 00:36:17,958 Ви девојке идите у сенку. 713 00:36:25,574 --> 00:36:28,229 Дакле, Ваше Височанство, 714 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 шта има госпођица Чарлс планирано за вас данас? 715 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 Верујем да постоје неке рекламне послове 716 00:36:31,928 --> 00:36:33,626 Морам да учествујем у. 717 00:36:33,669 --> 00:36:34,888 Почиње за око сат времена. 718 00:36:34,931 --> 00:36:36,585 То би требало да буде твој отац веома срећан. 719 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 Дужност зове и све то. 720 00:36:38,065 --> 00:36:39,719 Заиста, принц Патрик. 721 00:36:39,762 --> 00:36:41,068 Колико лоше може бити? 722 00:36:41,111 --> 00:36:43,549 Може се само нагађати, господине, али ћеш, наравно, 723 00:36:43,592 --> 00:36:45,986 бити у присуству од Мелани Чарлс? 724 00:36:46,029 --> 00:36:47,596 не бих имао било који други начин. 725 00:36:47,640 --> 00:36:49,032 Па, идем. 726 00:36:49,076 --> 00:36:51,078 извините господине, ти не одлазиш. 727 00:36:51,121 --> 00:36:53,211 не брини. Вратићу се на време. 728 00:36:53,254 --> 00:36:54,908 Али ваше обавезе. 729 00:36:54,951 --> 00:36:57,040 Рекао сам да ћу се вратити, и ја ћу. 730 00:36:57,084 --> 00:36:58,477 Наставите са добром борбом. 731 00:36:58,520 --> 00:37:01,219 - Али Ваше Височанство-- - Живели! 732 00:37:07,921 --> 00:37:10,532 Сада си трећи, па се уверите да сте спремни 733 00:37:10,576 --> 00:37:13,013 чим Јасмине направи њену последњу рунду. 734 00:37:13,056 --> 00:37:16,016 Јилл, морам разговарати с тобом. 735 00:37:17,017 --> 00:37:19,976 Ох, добро, девојке, узмите пет. 736 00:37:20,020 --> 00:37:22,109 Вау, изгледаш оштро. 737 00:37:22,152 --> 00:37:23,589 - Да ли Мелание зна? - Нема везе. 738 00:37:23,632 --> 00:37:25,373 Имам прави проблем. 739 00:37:25,417 --> 00:37:26,896 Не могу да се претварам да буде Меланија. 740 00:37:26,940 --> 00:37:28,420 Није у реду. 741 00:37:28,463 --> 00:37:30,770 Немојте тако журити. Одлично ти иде. 742 00:37:30,813 --> 00:37:35,253 И нећете добити ову прилику опет. Биће у реду. 743 00:37:35,296 --> 00:37:38,604 Можда си у праву. Само бих волео да знам сигурно. 744 00:37:38,647 --> 00:37:41,433 Увек му можеш рећи, али Сачекао бих још мало. 745 00:37:41,476 --> 00:37:43,435 Ово је твоје дело. ти си изазвао ово, 746 00:37:43,478 --> 00:37:45,654 а ово је најбољи савет можеш ли ми дати? 747 00:37:45,698 --> 00:37:49,223 У реду, рећи ћу му када је право време. 748 00:37:49,267 --> 00:37:52,313 добра девојка, али бих се забринуо 749 00:37:52,357 --> 00:37:54,707 носећи Меланијеве хаљине на фотографијама. 750 00:37:54,750 --> 00:37:57,057 Рекао бих од свих фотографија да сам на твом месту. 751 00:37:57,100 --> 00:37:59,581 - Да, не шалим се. - Тачно? 752 00:38:13,508 --> 00:38:15,380 Алберт. 753 00:38:15,423 --> 00:38:18,208 Ох, госпођице Чарлс. Данас изгледаш дивно. 754 00:38:18,252 --> 00:38:21,777 Ох, ух, хвала. Да ли је принц са тобом? 755 00:38:21,821 --> 00:38:24,867 Ух, па, не. 756 00:38:24,911 --> 00:38:26,260 Не? 757 00:38:26,304 --> 00:38:28,131 бојим се негде је отишао. 758 00:38:28,175 --> 00:38:30,308 Отишао? Где? 759 00:38:30,351 --> 00:38:32,266 Жао ми је, не знам. 760 00:38:32,310 --> 00:38:35,791 Осветљење јелке церемонија је за пет минута. 761 00:38:35,835 --> 00:38:39,229 Рекао је да ће се вратити на време. 762 00:38:39,273 --> 00:38:42,145 Да ли је то радио раније? 763 00:38:42,189 --> 00:38:44,452 Пречесто. 764 00:38:44,496 --> 00:38:48,064 Ох, фантастично. Којим путем је отишао? 765 00:38:48,108 --> 00:38:49,849 На тај начин. 766 00:38:49,892 --> 00:38:51,024 У реду. 767 00:39:08,737 --> 00:39:11,349 - Хвала ти, Сцотт. - Нема на чему, господине. 768 00:39:12,567 --> 00:39:13,873 Принц Патрик. 769 00:39:13,916 --> 00:39:15,962 Ах, добро јутро, Мелание. 770 00:39:16,005 --> 00:39:18,225 Изгледаш изузетно дивно јутрос. 771 00:39:18,268 --> 00:39:20,009 Хвала. Где си био? 772 00:39:20,053 --> 00:39:22,577 Церемонија паљења дрвета је за мање од пет минута. 773 00:39:22,621 --> 00:39:25,232 Извините. Управо сам се забио мало божићне куповине. 774 00:39:25,275 --> 00:39:27,234 Ваше приче овде су заиста невероватне. 775 00:39:27,277 --> 00:39:28,888 Отишао си да идеш Божићна куповина? 776 00:39:28,931 --> 00:39:32,500 Да, то је за децу у Дечјој болници. 777 00:39:32,544 --> 00:39:36,722 нисам знао ако бих имао другу прилику. 778 00:39:36,765 --> 00:39:38,854 ниси љут на мене, јеси ли 779 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Не, нисам. 780 00:39:41,117 --> 00:39:43,119 Веома је импресивно. 781 00:39:43,163 --> 00:39:46,166 Ваша великодушност је освежење и добродошли, 782 00:39:46,209 --> 00:39:48,255 али имамо распоред који треба држати. 783 00:39:48,298 --> 00:39:50,170 И да ћемо. 784 00:39:50,213 --> 00:39:51,432 Није било штете? 785 00:39:51,476 --> 00:39:52,433 Уопште ниједну. 786 00:39:58,657 --> 00:40:04,576 ♪♪ 787 00:40:04,619 --> 00:40:08,101 ♪ Оох ♪ 788 00:40:12,453 --> 00:40:16,109 ♪ Кад бих могао да пожелим једну жељу овог Божића ♪ 789 00:40:16,152 --> 00:40:19,547 ♪ Само бих тражио да будем са тобом ♪ 790 00:40:19,591 --> 00:40:21,723 ♪ Реци ми да ћеш бити са мном ♪ 791 00:40:21,767 --> 00:40:25,771 ♪ Када Бадње вече долази у круг ♪ 792 00:40:25,814 --> 00:40:28,251 ♪ Стари Свети Ник и ирваси ♪ 793 00:40:28,295 --> 00:40:32,125 ♪ Долазе у град ♪ 794 00:40:32,168 --> 00:40:34,867 ♪ Али, душо, ти си један и једини ♪ 795 00:40:34,910 --> 00:40:38,044 ♪ То желим около ♪ 796 00:40:38,087 --> 00:40:41,134 ♪ Па ја певам звончиће, звончиће ♪ 797 00:40:41,177 --> 00:40:43,005 ♪ Четвртина у бунару жеља ♪ 798 00:40:43,049 --> 00:40:46,313 ♪ Са жељом да се овај празник прославите ♪ 799 00:40:46,356 --> 00:40:50,448 ♪ Божић овде са мном ♪ 800 00:40:53,276 --> 00:40:54,626 ♪ Звончићи, звончићи ♪ 801 00:40:54,669 --> 00:40:56,715 ♪ Четвртина у бунару жеља ♪ 802 00:40:56,758 --> 00:41:00,196 ♪ Са жељом да се овај празник прославите ♪ 803 00:41:00,240 --> 00:41:04,418 ♪ Божић овде са мном ♪ 804 00:41:09,467 --> 00:41:11,556 Јосх, ста хоцес? 805 00:41:11,599 --> 00:41:15,385 Укључите 3МЗ, Ентертаинмент Фоодиес Нетворк. 806 00:41:19,085 --> 00:41:21,479 Данас принц Патрик из Краљевине Едгемоор 807 00:41:21,522 --> 00:41:23,393 помогао да се мало прошири празнично весеље 808 00:41:23,437 --> 00:41:24,830 док се спрема да угости ове године 809 00:41:24,873 --> 00:41:27,180 добротворни модни фестивал. 810 00:41:27,223 --> 00:41:28,834 Принц Патрик? 811 00:41:28,877 --> 00:41:31,750 Шта је све ово? Где је амбасадор? 812 00:41:31,793 --> 00:41:35,754 На његово место је дошао принц. Кристин ти није рекла? 813 00:41:35,797 --> 00:41:38,496 Зашто ми не би рекла нешто овако важно? 814 00:41:38,539 --> 00:41:41,716 Никада не бих напустио град кад бих знао да долази кнез. 815 00:41:41,760 --> 00:41:43,457 Па, постаје боље. 816 00:41:43,501 --> 00:41:46,199 да ли седиш? 817 00:41:47,156 --> 00:41:49,289 ти ме зезаш? 818 00:41:57,297 --> 00:41:59,473 Жао ми је, Патрик, али морам признати 819 00:41:59,517 --> 00:42:04,043 да заправо нисам Мелание Цхарлес. 820 00:42:04,086 --> 00:42:06,828 Не, то неће прекинути. 821 00:42:06,872 --> 00:42:09,918 Принц Патрик, ово ће звучати глупо, 822 00:42:09,962 --> 00:42:14,053 али ја нисам Мелани Чарлс. 823 00:42:14,096 --> 00:42:17,230 То звучи тако лажно. 824 00:42:17,273 --> 00:42:19,101 Добро, да видимо, хм... 825 00:42:19,145 --> 00:42:22,801 не знам шта се десило, али дошло је до забуне и... 826 00:42:23,976 --> 00:42:26,544 Ох, човече, да ли је то икада истина. 827 00:42:26,587 --> 00:42:29,982 Хеј, ти задржи своје мишљење себи. 828 00:42:42,603 --> 00:42:46,215 морам исправи ово брзо. 829 00:42:52,178 --> 00:42:54,920 Како то? Страигхт? 830 00:42:57,966 --> 00:42:59,664 Веома право, господине. 831 00:43:01,404 --> 00:43:03,145 Вечерњи планови са госпођом Чарлс? 832 00:43:03,189 --> 00:43:06,627 Да, и немој ме мучити. Био сам свуда 833 00:43:06,671 --> 00:43:09,499 и урадио све то је тражено од мене. 834 00:43:09,543 --> 00:43:12,372 Имам право да се опустим мало. 835 00:43:13,982 --> 00:43:16,594 Изгледало би као да ти и госпођа Чарлс 836 00:43:16,637 --> 00:43:19,640 су ударили прилично пријатељство. 837 00:43:19,684 --> 00:43:23,165 Не баш наш извештај добио од амбасадора. 838 00:43:23,209 --> 00:43:27,430 Према његовим речима, она је као хладан као лед и све послове, 839 00:43:27,474 --> 00:43:30,085 ништа слично нашој госпођи Чарлс. 840 00:43:30,129 --> 00:43:32,348 Зови то како хоћеш, али... 841 00:43:32,392 --> 00:43:34,786 једноставно не могу да изгледам да скинем поглед са ње. 842 00:43:34,829 --> 00:43:36,744 Она није ништа слично девојке код куће, 843 00:43:36,788 --> 00:43:40,661 а она је заиста све тражио сам. 844 00:43:40,705 --> 00:43:43,925 Изгледа да сте се освестили овај закључак прилично брзо. 845 00:43:43,969 --> 00:43:47,625 Ах, да, па, Знам како се осећам, 846 00:43:47,668 --> 00:43:52,238 али само се питам ако се она осећа на исти начин. 847 00:43:53,543 --> 00:43:55,937 Можеш јој рећи. 848 00:43:55,981 --> 00:43:57,809 Ауто чека напољу, Ваше Височанство. 849 00:43:57,852 --> 00:44:01,856 - Не сме да чека даму. - Добро. 850 00:44:01,900 --> 00:44:04,119 Ох, и, хм... 851 00:44:04,163 --> 00:44:06,121 не чекај. 852 00:44:06,165 --> 00:44:07,601 ''Наравно да не. 853 00:44:17,872 --> 00:44:19,831 Ах, добро вече, Јилл. 854 00:44:19,874 --> 00:44:22,007 Вечерас изгледаш лепо, Алберт. 855 00:44:22,050 --> 00:44:23,443 Као и ти, драга моја. 856 00:44:23,486 --> 00:44:25,184 Да ли сте спремни за ваш обилазак само по позиву 857 00:44:25,227 --> 00:44:26,489 ноћног живота у Лос Анђелесу? 858 00:44:26,533 --> 00:44:28,970 Заиста јесам. 859 00:44:29,014 --> 00:44:30,276 Хајде. 860 00:44:32,626 --> 00:44:36,369 ♪ Кад почне снег силази ♪ 861 00:44:37,544 --> 00:44:40,852 - После тебе, Мелание. - Хвала. 862 00:44:40,895 --> 00:44:43,376 Дивно. 863 00:44:43,419 --> 00:44:45,073 Шта кажете на две чаше од Мерлота? 864 00:44:45,117 --> 00:44:46,901 Савршено. Тамо? 865 00:44:46,945 --> 00:44:48,424 Изгледа добро. 866 00:44:53,908 --> 00:44:57,520 Добро вече. Могу ли добити две чаше мерлоа? 867 00:45:04,310 --> 00:45:07,095 ♪ Вау, вау ♪ 868 00:45:07,139 --> 00:45:08,706 ♪ Тај стари осећај долази около ♪ 869 00:45:08,749 --> 00:45:11,056 - Дивно. Хвала. - Мм-хмм. 870 00:45:11,099 --> 00:45:13,536 ♪ Вау, о ♪ 871 00:45:13,580 --> 00:45:15,364 Ево нас. 872 00:45:15,408 --> 00:45:16,757 Хвала. 873 00:45:16,801 --> 00:45:18,411 Да ли је ово твоје омиљени ресторан? 874 00:45:18,454 --> 00:45:20,065 Волим да долазим кад могу. 875 00:45:20,108 --> 00:45:22,676 Веома је лепо. Веома је атмосферски. 876 00:45:22,720 --> 00:45:26,288 свиђа ми се. Наша компанија има отворен рачун овде. 877 00:45:26,332 --> 00:45:27,899 Још боље. 878 00:45:27,942 --> 00:45:29,944 да ли знате Осећао сам се прилично кривим, 879 00:45:29,988 --> 00:45:31,859 као да сам се бавио све своје слободно време. 880 00:45:31,903 --> 00:45:33,382 Не, не, не буди блесав. 881 00:45:33,426 --> 00:45:37,256 Мој посао је да се уверим да учиним да ваш боравак буде успешан. 882 00:45:37,299 --> 00:45:39,737 И радиш диван посао. 883 00:45:39,780 --> 00:45:44,219 хвала ти, Ваше, ух, принцество, 884 00:45:44,263 --> 00:45:46,482 или Ваше Величанство. 885 00:45:46,526 --> 00:45:48,397 Молим те, само ме зови Патрик. 886 00:45:48,441 --> 00:45:50,138 Не знам да бих требао. 887 00:45:50,182 --> 00:45:51,749 молим те. 888 00:45:53,054 --> 00:45:54,839 У реду. Патрицк. 889 00:45:54,882 --> 00:45:59,191 Ух, мислио сам да кажем ти нешто веома важно, 890 00:45:59,234 --> 00:46:02,107 и тражио сам за право време. 891 00:46:02,150 --> 00:46:03,630 Задржи ту мисао. 892 00:46:03,673 --> 00:46:05,632 Имам нешто важно да и теби кажем, 893 00:46:05,675 --> 00:46:07,503 али ово је једна од мојих омиљених песама 894 00:46:07,547 --> 00:46:09,810 и помислио сам можда могли бисмо плесати. 895 00:46:09,854 --> 00:46:13,161 У реду, али, морам прво ти нешто рећи. 896 00:46:13,205 --> 00:46:15,816 Видите, ако има нешто да се уради са својим плесним вештинама, 897 00:46:15,860 --> 00:46:19,733 верујте ми, ја сам исто тако одговоран да прегазиш преко ногу. 898 00:46:19,777 --> 00:46:21,039 Ох. 899 00:46:21,082 --> 00:46:22,867 Сви имамо наше мале тајне. 900 00:46:25,043 --> 00:46:27,785 Али сачекаће пет минута. Хајде. 901 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 ♪ Да ♪ 902 00:46:32,833 --> 00:46:36,663 ♪ Не, није лако ♪ 903 00:46:36,706 --> 00:46:39,884 ♪ Имаш толико тога ♪ 904 00:46:39,927 --> 00:46:43,583 ♪ Али без тебе овог Божића ♪ 905 00:46:43,626 --> 00:46:47,979 ♪ Осећало би се ох, тако, погрешно ♪ 906 00:46:48,022 --> 00:46:51,243 То је прелепа хаљина ти носиш. 907 00:46:51,286 --> 00:46:52,722 Хвала. 908 00:46:52,766 --> 00:46:54,942 Ја сам то изабрао само за ово вече. 909 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 На теби, то је спектакуларно. 910 00:46:57,771 --> 00:47:01,601 Сваки пут кад те видим, све си дражи и дражи. 911 00:47:03,385 --> 00:47:05,823 Молим те, тераш ме да поцрвеним. 912 00:47:05,866 --> 00:47:09,348 Жао ми је, нисам хтео. 913 00:47:09,391 --> 00:47:12,046 Само што се никад нисам срео неко попут тебе раније. 914 00:47:12,090 --> 00:47:15,093 Тако оснажен, 915 00:47:15,136 --> 00:47:17,269 тако лепа, 916 00:47:17,312 --> 00:47:18,705 па... 917 00:47:18,748 --> 00:47:20,272 Извините што прекидам, 918 00:47:20,315 --> 00:47:23,449 баш кад ствари почињу да изгледа тако удобно. 919 00:47:23,492 --> 00:47:27,235 Џош, како се усуђујеш прати ме овамо. 920 00:47:27,279 --> 00:47:28,889 Хеј, нећу да се убацујем. 921 00:47:28,933 --> 00:47:30,195 Шта се овде дешава? 922 00:47:30,238 --> 00:47:32,371 То је оно што ја волео бих да знам. 923 00:47:32,414 --> 00:47:33,851 Немате право да будете овде. 924 00:47:33,894 --> 00:47:36,766 шта си... Био сам позван. 925 00:47:36,810 --> 00:47:38,638 Од кога? 926 00:47:45,514 --> 00:47:46,864 Ох, не. 927 00:47:46,907 --> 00:47:48,691 Вратила се из Бостона. 928 00:47:48,735 --> 00:47:49,736 Управо сам долетео. 929 00:47:49,779 --> 00:47:51,085 Шта је све ово? 930 00:47:51,129 --> 00:47:53,044 Ох, мислим да јесмо ускоро сазнати. 931 00:47:57,744 --> 00:47:59,398 Лепа хаљина. 932 00:47:59,441 --> 00:48:01,661 Ко би могао да замисли да имамо исти укус код дизајнера? 933 00:48:01,704 --> 00:48:03,141 могу објаснити. 934 00:48:03,184 --> 00:48:05,360 Не, не треба ти да ми било шта објасни. 935 00:48:05,404 --> 00:48:07,188 Све је прилично очигледно. 936 00:48:07,232 --> 00:48:11,366 Желите ли да ме представите твојој пријатељици, Мелани? 937 00:48:11,410 --> 00:48:13,629 Мелание? 938 00:48:13,673 --> 00:48:17,198 Ох, жао ми је, Ваше Височанство. 939 00:48:17,242 --> 00:48:20,288 Бојим се да сте били жртва мале шале. 940 00:48:20,332 --> 00:48:21,420 Шала? 941 00:48:21,463 --> 00:48:23,074 Не, није тако. 942 00:48:26,425 --> 00:48:29,123 Ја сам Мелани Чарлс. 943 00:48:29,167 --> 00:48:32,910 То је оно што сам био покушавајући да ти кажем. 944 00:48:34,520 --> 00:48:36,391 ста? 945 00:48:36,435 --> 00:48:39,438 Тако ми је жао, Мелани, ја-- 946 00:48:39,481 --> 00:48:41,483 не знам шта да кажем. 947 00:48:41,527 --> 00:48:43,964 Почните тако што ћете рећи зашто носиш моју хаљину. 948 00:48:44,008 --> 00:48:47,359 Чекај, чекај. Али ти си Мелани Чарлс. 949 00:48:47,402 --> 00:48:49,230 Кристин? 950 00:48:51,102 --> 00:48:54,932 Ох! Да ли је то оно она ти је рекла? 951 00:48:54,975 --> 00:48:56,585 Она је моја помоћница. 952 00:48:56,629 --> 00:48:58,979 Један ја будаласто оставио на челу. 953 00:48:59,023 --> 00:49:03,114 То је оно што сам био покушавајући да ти кажем. 954 00:49:04,332 --> 00:49:06,682 не могу да верујем. 955 00:49:06,726 --> 00:49:09,990 не могу да верујем да си ми само дозволио... 956 00:49:10,034 --> 00:49:11,383 Лагао си ме. 957 00:49:11,426 --> 00:49:16,997 Не, нисам те лагао, не баш. То је само-- 958 00:49:17,041 --> 00:49:18,825 Назвала си ме "Мелание" пре неки дан, 959 00:49:18,868 --> 00:49:20,783 и нисам га зауставио, али ја-- 960 00:49:20,827 --> 00:49:23,482 Било је само, све је ишло тако брзо, 961 00:49:23,525 --> 00:49:24,962 и био сам нервозан, 962 00:49:25,005 --> 00:49:27,529 а ја сам само тебе желео да ми се свиђам. 963 00:49:27,573 --> 00:49:31,142 Натерао си ме да изгледам потпуна и потпуна будала. 964 00:49:31,185 --> 00:49:32,839 Колико људи су укључени у ову шалу? 965 00:49:32,882 --> 00:49:36,147 Нико, веруј ми. 966 00:49:36,190 --> 00:49:41,021 Па, сигуран сам да си добро неколико доброг смеха из тога. 967 00:49:41,065 --> 00:49:43,719 - Не. - Знате, ваљда је то истина 968 00:49:43,763 --> 00:49:45,504 о чему сам чуо ви корпоративни типови, 969 00:49:45,547 --> 00:49:49,638 што ћете заиста учинити било шта да добијете оно што желите. 970 00:49:49,682 --> 00:49:51,858 То није истина. 971 00:49:51,901 --> 00:49:54,513 Види, нисам мислио да нашкоди било коме. 972 00:49:54,556 --> 00:49:56,297 Верујте ми, нисам. 973 00:49:56,341 --> 00:49:59,692 па јеси, а сада си отпуштен. 974 00:50:03,348 --> 00:50:04,827 Отпуштен? 975 00:50:09,267 --> 00:50:10,964 Ја-- жао ми је. 976 00:50:27,633 --> 00:50:32,507 Гђице Чарлс, знам то оно што је Кристин урадила било је погрешно, 977 00:50:32,551 --> 00:50:38,209 и признаћу да налазим све ово прилично изненађујуће, 978 00:50:38,252 --> 00:50:40,515 али да ли је то било апсолутно неопходно? 979 00:50:40,559 --> 00:50:41,951 Жао ми је, Ваше Височанство. 980 00:50:41,995 --> 00:50:45,042 Држим своје запослене по највишим стандардима. 981 00:50:45,085 --> 00:50:48,349 разумем, али на Божић? 982 00:50:48,393 --> 00:50:52,397 И њен добротворни рад је било тако дирљиво. 983 00:50:52,440 --> 00:50:53,572 Знам да делује грубо, 984 00:50:53,615 --> 00:50:55,400 али она намерно преварио ме, 985 00:50:55,443 --> 00:50:57,358 а она те преварила. 986 00:50:57,402 --> 00:51:01,145 Можда бисмо ти и ја могли само седи на минут 987 00:51:01,188 --> 00:51:02,885 и упознају се мало боље, 988 00:51:02,929 --> 00:51:04,844 можда за вечером. 989 00:51:04,887 --> 00:51:06,715 жао ми је. 990 00:51:06,759 --> 00:51:10,067 Бојим се да јесам него много тога за разматрање. 991 00:51:13,679 --> 00:51:17,770 Требао сам да познајем ту девојку био превише љубазан да би био ти. 992 00:51:19,380 --> 00:51:23,732 ♪♪ 993 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ♪ Обећања, обећања ♪ 994 00:51:30,391 --> 00:51:35,440 ♪ Надам се да ће ме пронаћи ♪ 995 00:51:35,483 --> 00:51:39,008 ♪ Када се осећа супротно ♪ 996 00:51:39,052 --> 00:51:44,666 ♪ Ту си да ме подсетиш ♪ 997 00:51:44,710 --> 00:51:47,408 ♪ Обећања, обећања ♪ 998 00:51:47,452 --> 00:51:52,152 ♪ Када сам испуњен бригом ♪ 999 00:51:52,196 --> 00:51:55,938 ♪ Кажеш без обзира колико је тешко ♪ 1000 00:51:55,982 --> 00:52:00,726 ♪ Задржи веру у путовање ♪ 1001 00:52:00,769 --> 00:52:05,383 ♪ Стално се надам да сутра доноси још један зрак светлости ♪ 1002 00:52:05,426 --> 00:52:09,604 ♪ Док држим ноге на земљи ♪ 1003 00:52:09,648 --> 00:52:12,868 ♪ Али када се осећа као да без обзира колико тешко може бити ♪ 1004 00:52:12,912 --> 00:52:14,609 Не могу да верујем! 1005 00:52:14,653 --> 00:52:18,222 Жао ми је што су ствари успеле онако како су то урадили, Ваше Височанство. 1006 00:52:18,265 --> 00:52:20,267 Осећам да је све моја кривица. 1007 00:52:20,311 --> 00:52:23,270 - Не криви себе. - Ко је још крив? 1008 00:52:23,314 --> 00:52:25,664 морам признати, Сумњао сам на младу даму 1009 00:52:25,707 --> 00:52:27,361 није била госпођа Чарлс све време 1010 00:52:27,405 --> 00:52:31,583 након читања амбасадоровог досије о њој. 1011 00:52:31,626 --> 00:52:36,022 А онда када сам притиснуо Јилл по том питању, она је то потврдила. 1012 00:52:36,065 --> 00:52:38,851 Знаци знас? 1013 00:52:40,722 --> 00:52:43,377 Све ми је рекла. 1014 00:52:43,421 --> 00:52:48,861 Али како сте обоје изгледали како се добро слажемо, 1015 00:52:48,904 --> 00:52:51,472 Направио сам лош избор да ћути. 1016 00:52:51,516 --> 00:52:53,561 Кристин је знала да ја мислим била је Мелани Чарлс, 1017 00:52:53,605 --> 00:52:54,867 а ипак није рекла ништа. 1018 00:52:54,910 --> 00:52:57,348 Само ми је дозволила настави да размишљаш. 1019 00:52:57,391 --> 00:53:00,046 Она је заиста веома слатка девојка, 1020 00:53:00,089 --> 00:53:02,004 и из онога што кажеш, звучи као да се трудила 1021 00:53:02,048 --> 00:53:03,354 да кажем истину у ресторану, 1022 00:53:03,397 --> 00:53:05,486 али ниси дај јој шансу. 1023 00:53:05,530 --> 00:53:07,880 Можда, али сада ћу никад се сигурно не зна. 1024 00:53:08,750 --> 00:53:10,012 Постоји начин. 1025 00:53:10,056 --> 00:53:11,536 Молим те, поштеди ме. 1026 00:53:11,579 --> 00:53:13,755 Мислим да сте урадили данас сасвим довољно штете. 1027 00:53:13,799 --> 00:53:15,540 Како желите. 1028 00:53:18,499 --> 00:53:21,110 Свидела ми се, Албие. 1029 00:53:22,329 --> 00:53:24,157 Свидела ти се јер си мислио 1030 00:53:24,201 --> 00:53:26,028 била је неко важан. 1031 00:53:26,072 --> 00:53:29,510 Не, то није истина. ја-- 1032 00:53:32,731 --> 00:53:34,907 Само ми се свидела. 1033 00:53:38,954 --> 00:53:42,044 Била је дашак свежег ваздуха. 1034 00:53:42,088 --> 00:53:44,351 Неко ко заиста брине о другима, 1035 00:53:44,395 --> 00:53:49,226 али одржава непогрешив посвећеност дужности. 1036 00:53:51,053 --> 00:53:53,795 Ако ти тако кажеш. 1037 00:53:53,839 --> 00:53:55,754 И у који циљ? 1038 00:53:55,797 --> 00:53:58,757 не знам. Да видимо шта доноси сутра. 1039 00:53:58,800 --> 00:54:01,890 Али ја сам заиста веома уморан. 1040 00:54:01,934 --> 00:54:04,415 Онда те поручујем лаку ноћ, господине. 1041 00:54:11,639 --> 00:54:13,032 Какав неред. 1042 00:54:27,481 --> 00:54:28,830 Хоћеш друштво? 1043 00:54:28,874 --> 00:54:30,484 Наравно, уђи! 1044 00:54:33,966 --> 00:54:35,924 Донела сам ти поклон. 1045 00:54:35,968 --> 00:54:38,579 Поклон? За мене? 1046 00:54:38,623 --> 00:54:39,972 За тебе. 1047 00:54:40,015 --> 00:54:41,626 Хвала вам! 1048 00:54:55,466 --> 00:54:57,642 Мислим да ћете заиста уживати. 1049 00:54:57,685 --> 00:55:01,036 Изгледаш тако тужно. 1050 00:55:02,603 --> 00:55:06,390 Па како да будем тужан кад изгледаш тако срећно? 1051 00:55:07,565 --> 00:55:09,915 Како то радиш? 1052 00:55:09,958 --> 00:55:13,310 Па, покушавам да узмем негативна ствар 1053 00:55:13,353 --> 00:55:15,747 и претворити га у позитивна ствар. 1054 00:55:15,790 --> 00:55:18,140 И то ради? 1055 00:55:18,184 --> 00:55:21,013 Само понекад. 1056 00:55:21,056 --> 00:55:24,277 Мислим да знам на шта мислиш. 1057 00:55:25,191 --> 00:55:28,368 Где ти је принц? 1058 00:55:28,412 --> 00:55:31,893 Ух, тренутно је заузет. 1059 00:55:31,937 --> 00:55:34,896 Рекао ми је да ће свратити. 1060 00:55:34,940 --> 00:55:39,901 Не знам да ли је то могуће, али сигуран сам да ће покушати. 1061 00:55:39,945 --> 00:55:42,339 Он ће се вратити. Обећао је. 1062 00:55:42,382 --> 00:55:44,428 Онда сам сигуран да хоће. 1063 00:55:46,691 --> 00:55:50,042 Био је веома фин. Стварно си му се допао. 1064 00:55:50,085 --> 00:55:52,653 Његов посао је да буде фин. 1065 00:55:53,872 --> 00:55:55,874 Видео сам како те гледа. 1066 00:55:55,917 --> 00:55:57,963 Можда чак и јесте заљубљен у тебе. 1067 00:55:58,006 --> 00:56:03,751 Молим те! Понекад је најбоље не да у изглед стави смисао. 1068 00:56:03,795 --> 00:56:05,274 морам. 1069 00:56:05,318 --> 00:56:07,233 Нико овде не жели да ми кажеш истину, 1070 00:56:07,276 --> 00:56:10,671 па само видим како изгледају. 1071 00:56:10,715 --> 00:56:12,847 Могу рећи како се осећаш. 1072 00:56:12,891 --> 00:56:14,675 Можеш? 1073 00:56:16,068 --> 00:56:20,377 Па, немој никоме рећи. 1074 00:56:20,420 --> 00:56:23,118 Е сад, има нешто Морам да идем и урадим, 1075 00:56:23,162 --> 00:56:26,513 али вратићу се чим могу. 1076 00:56:26,557 --> 00:56:29,560 у реду је. Знам да си заузет. 1077 00:56:30,909 --> 00:56:33,738 Не више. 1078 00:56:33,781 --> 00:56:35,043 Вратићу се ускоро. 1079 00:56:35,087 --> 00:56:36,523 Бићу овде. 1080 00:56:36,567 --> 00:56:38,090 У реду. 1081 00:56:43,965 --> 00:56:48,100 Заиста морам да се извиним за оно што се догодило синоћ. 1082 00:56:48,143 --> 00:56:52,409 Стварно сам требао бавио се тиме приватно. 1083 00:56:52,452 --> 00:56:54,454 Осећам се ужасно за оно што се догодило. 1084 00:56:54,498 --> 00:56:57,239 Не би требало ни да размишљате о томе, Ваше Височанство. 1085 00:56:57,283 --> 00:56:59,111 Ја сам тај који је требао руковао Кристин 1086 00:56:59,154 --> 00:57:00,678 на професионалнији начин. 1087 00:57:00,721 --> 00:57:03,289 Урадио си шта си мисао је била тачна, 1088 00:57:03,332 --> 00:57:05,726 али заиста сам био веома добро третиран. 1089 00:57:05,770 --> 00:57:07,336 Урадила је одличан посао. 1090 00:57:07,380 --> 00:57:09,338 Па, имала је много потенцијала, 1091 00:57:09,382 --> 00:57:12,559 али је направила неки веома лоши избори. 1092 00:57:12,603 --> 00:57:14,953 Можда ћу добити прилику да је поново видим 1093 00:57:14,996 --> 00:57:16,694 и поправи се пре него што одем. 1094 00:57:16,737 --> 00:57:18,652 Хајде да не бринемо за њу управо сада. 1095 00:57:18,696 --> 00:57:21,742 Г. Царсон се брине на његове наградне руже, 1096 00:57:21,786 --> 00:57:24,745 и веома је узнемирен да те упознам. 1097 00:57:28,967 --> 00:57:31,317 г. Царсон. 1098 00:57:31,360 --> 00:57:34,973 Ах, принц Патрик, Драго ми је што сам се коначно срео са тобом. 1099 00:57:35,016 --> 00:57:36,409 Мој отац шаље поздраве. 1100 00:57:36,453 --> 00:57:38,411 Хвала, Ваше Височанство. Како је краљ? 1101 00:57:38,455 --> 00:57:39,934 - Он је добро. - Добро. 1102 00:57:39,978 --> 00:57:41,806 Жао ми је што нисам био ту више, 1103 00:57:41,849 --> 00:57:45,374 али светска корпорација захтева пажњу широм света. 1104 00:57:45,418 --> 00:57:46,637 Заиста. 1105 00:57:46,680 --> 00:57:48,726 Верујем да сте били у способним рукама. 1106 00:57:48,769 --> 00:57:50,641 јесам. Хвала вам пуно. 1107 00:57:50,684 --> 00:57:53,339 Па, немој ми захваљивати. Царсон Десигнс не би био нигде 1108 00:57:53,382 --> 00:57:55,167 без Меланије јак маркетиншки смисао. 1109 00:57:55,210 --> 00:57:56,473 Она је чудо. 1110 00:57:56,516 --> 00:57:59,040 Ја се ослањам на њу за скоро све. 1111 00:57:59,084 --> 00:58:02,479 Она води веома тесан брод. 1112 00:58:02,522 --> 00:58:07,005 Частите ме, Ваше Височанство. Управо сам рекао Дану овде-- 1113 00:58:07,048 --> 00:58:09,486 Ако вам не смета? 1114 00:58:10,748 --> 00:58:12,532 Да, наравно. 1115 00:58:12,576 --> 00:58:15,622 Јавите ми ако сте захтевају било шта друго. 1116 00:58:20,758 --> 00:58:22,673 До ствари, господине, 1117 00:58:22,716 --> 00:58:25,371 ту је млада жена по имену Кристин 1118 00:58:25,414 --> 00:58:29,027 која је управо остала без посла код Цхарлес П.Р. 1119 00:58:29,070 --> 00:58:30,419 Меланијин асистент. 1120 00:58:30,463 --> 00:58:32,813 Изгубила је свој положај, кажеш? за шта? 1121 00:58:32,857 --> 00:58:36,643 Бојим се да је било нека врста шараде се дешава. 1122 00:58:36,687 --> 00:58:38,906 Није ништа што вам треба да се бринеш о себи. 1123 00:58:38,950 --> 00:58:41,518 Само то... 1124 00:58:41,561 --> 00:58:44,869 Надао сам се да ћеш моћи да попричамо са Меланијом. 1125 00:58:44,912 --> 00:58:47,480 Осећам да би било велика разлика. 1126 00:58:47,524 --> 00:58:48,786 Краљевски захтев, кнеже, 1127 00:58:48,829 --> 00:58:51,397 за незапосленог извршни помоћник? 1128 00:58:51,440 --> 00:58:53,094 Она је много више од тога, господине. 1129 00:58:53,138 --> 00:58:55,270 Да, могу то рећи. 1130 00:58:55,314 --> 00:58:57,055 Да ли она зна како се осећаш? 1131 00:58:57,098 --> 00:59:02,495 ста? Ох, не, не, не, није ништа слично томе. 1132 00:59:02,539 --> 00:59:04,192 Само то, ух... 1133 00:59:04,236 --> 00:59:06,586 бр. 1134 00:59:06,630 --> 00:59:09,067 ја, ум... 1135 00:59:09,110 --> 00:59:15,552 Само се чини да јесте веома добар посао и, ух... 1136 00:59:15,595 --> 00:59:17,379 Ваше Височанство, то није баш 1137 00:59:17,423 --> 00:59:20,121 одговор који сам очекивао. 1138 00:59:20,165 --> 00:59:22,733 Али дозволите ми да кажем ово, без претераног мешања: 1139 00:59:22,776 --> 00:59:26,388 Бизнис је посао, али љубав је магична ствар. 1140 00:59:26,432 --> 00:59:28,086 И ценим шта покушаваш да урадиш, 1141 00:59:28,129 --> 00:59:32,438 али постоји бољи начин да ти помогнеш овој младој дами. 1142 00:59:32,481 --> 00:59:34,614 И шта је то? 1143 00:59:34,658 --> 00:59:38,531 Знаћете шта је то када је право време. 1144 00:59:40,098 --> 00:59:41,839 Видим. 1145 00:59:41,882 --> 00:59:45,103 Па, ако би само размисли, 1146 00:59:45,146 --> 00:59:46,931 Бићу веома захвалан. 1147 00:59:46,974 --> 00:59:50,456 Узмите у обзир. 1148 00:59:57,811 --> 01:00:01,075 Изгледа да идемо веома свечано са овим. 1149 01:00:01,119 --> 01:00:02,337 Да. 1150 01:00:08,822 --> 01:00:10,868 Ваше Височанство, имате ли среће? 1151 01:00:10,911 --> 01:00:14,349 Не, али морам да урадим нешто да поправи ово. 1152 01:00:14,393 --> 01:00:15,699 Ја сам краљевски принц, забога. 1153 01:00:15,742 --> 01:00:17,657 Требало би да могу да ствари исправе. 1154 01:00:17,701 --> 01:00:19,528 Само сам мислио било би лакше. 1155 01:00:19,572 --> 01:00:21,705 Сигуран сам да хоћеш смислити нешто. 1156 01:00:24,055 --> 01:00:25,404 Да ли је ауто још увек испред? 1157 01:00:25,447 --> 01:00:27,493 - Да, господине. - Добро. 1158 01:00:27,536 --> 01:00:28,973 куда идеш, Ваше Височанство? 1159 01:00:29,016 --> 01:00:30,670 Треба ми савет. 1160 01:00:31,932 --> 01:00:33,717 ста? 1161 01:00:48,906 --> 01:00:49,863 Хеј. 1162 01:00:49,907 --> 01:00:52,257 Хеј. 1163 01:00:54,607 --> 01:00:56,000 Треба ли ти помоћ? 1164 01:00:56,043 --> 01:00:59,699 Не, мислим да сам завршио забрља ми живот. 1165 01:00:59,743 --> 01:01:03,355 И моји снови дођи до ове мале кутије 1166 01:01:03,398 --> 01:01:05,662 испуњене спајалицама и оловке. 1167 01:01:06,532 --> 01:01:08,186 шта ћеш да радиш? 1168 01:01:08,229 --> 01:01:10,275 не знам. 1169 01:01:10,318 --> 01:01:12,669 Можда ћу отићи кући за Божић. 1170 01:01:12,712 --> 01:01:15,584 Знате, Охајо тражи прилично добро сада, 1171 01:01:15,628 --> 01:01:17,674 и нема ничега држећи ме овде. 1172 01:01:17,717 --> 01:01:20,067 тако ми је жао о свему овоме. 1173 01:01:20,111 --> 01:01:23,375 ја сам тај ко треба да се извини. 1174 01:01:24,593 --> 01:01:26,857 Знате, немојте се осећати лоше. 1175 01:01:28,946 --> 01:01:31,557 Ово је на мојој глави. 1176 01:01:31,600 --> 01:01:34,952 То је само, хм... 1177 01:01:34,995 --> 01:01:37,345 на тренутак тамо, 1178 01:01:37,389 --> 01:01:41,567 Осећао сам се заиста посебно, знаш 1179 01:01:44,396 --> 01:01:47,965 И знао сам да није у реду, 1180 01:01:48,008 --> 01:01:52,491 али само сам хтео да урадим добар посао, 1181 01:01:52,534 --> 01:01:55,494 и желео сам Меланија да будеш поносан на мене, 1182 01:01:55,537 --> 01:01:58,584 и желео сам Патрика да ми се свиђам. 1183 01:02:01,935 --> 01:02:05,634 Да бар нисам био тако уплашен 1184 01:02:05,678 --> 01:02:07,767 само да будем искрен са истином, 1185 01:02:07,811 --> 01:02:09,900 ништа од овога би се догодило. 1186 01:02:13,468 --> 01:02:16,384 Само немојте бити тако тешко према себи. 1187 01:02:16,428 --> 01:02:18,909 Био си сјајан. 1188 01:02:18,952 --> 01:02:21,738 Сама Меланија није могла урадили то боље. 1189 01:02:23,435 --> 01:02:27,352 Хвала, али то је била лаж. 1190 01:02:28,962 --> 01:02:30,747 А сад шта имам показати за то? 1191 01:02:30,790 --> 01:02:33,575 Ја сам незапослен на Божић, 1192 01:02:33,619 --> 01:02:35,621 Прилично сам шворц, 1193 01:02:35,664 --> 01:02:37,710 а Патрик ме мрзи. 1194 01:02:37,754 --> 01:02:39,146 Знам принца је разочаран, 1195 01:02:39,190 --> 01:02:42,193 али он те не мрзи. 1196 01:02:42,236 --> 01:02:45,936 Колико вреди... 1197 01:02:45,979 --> 01:02:49,113 Верујем да је исто тако јадан какав си. 1198 01:02:50,462 --> 01:02:53,552 Мислим да то није могуће. 1199 01:02:53,595 --> 01:02:55,162 Он је принц. 1200 01:02:55,206 --> 01:02:59,427 Можда је принц, али он није будала. 1201 01:02:59,471 --> 01:03:02,039 веруј ми. 1202 01:03:02,082 --> 01:03:05,651 Највећа будала сам ја. 1203 01:03:17,141 --> 01:03:18,577 хало? 1204 01:03:19,796 --> 01:03:20,797 Ами? 1205 01:03:36,551 --> 01:03:37,988 Могу ли вам помоћи? 1206 01:03:38,031 --> 01:03:41,818 Ох, надао сам се да ћу говорити са Ејми. Да ли је овде? 1207 01:03:41,861 --> 01:03:43,167 Она је у соби за одмор, 1208 01:03:43,210 --> 01:03:44,995 у посети са некима од друге деце. 1209 01:03:45,038 --> 01:03:47,519 Ах, могу ли да је видим? 1210 01:03:47,562 --> 01:03:50,522 - Наравно. Прати ме. - Хвала. 1211 01:03:55,570 --> 01:03:57,921 ух... 1212 01:03:57,964 --> 01:03:59,357 Ух, чекај. 1213 01:03:59,400 --> 01:04:00,662 Здраво, Ами. 1214 01:04:00,706 --> 01:04:03,056 Принче Патрик, дошао си! 1215 01:04:03,100 --> 01:04:06,190 Сада, немој да устајеш. Остани тамо где јеси. 1216 01:04:06,233 --> 01:04:07,582 Ох, у реду. 1217 01:04:08,888 --> 01:04:10,150 Рекао сам ти да ћу се вратити. 1218 01:04:10,194 --> 01:04:12,674 Знао сам да хоћеш. Обећао си. 1219 01:04:12,718 --> 01:04:15,199 А обећање је обећање. 1220 01:04:15,242 --> 01:04:17,027 Можете ли нам дати тренутак, молим? 1221 01:04:17,070 --> 01:04:19,507 наравно. Позови ме ако ти нешто затреба. 1222 01:04:19,551 --> 01:04:21,292 Шта је ово? 1223 01:04:21,335 --> 01:04:24,643 Само мало божићног весеља за тебе... 1224 01:04:25,731 --> 01:04:27,037 и твоји пријатељи. 1225 01:04:30,954 --> 01:04:32,912 - Хвала. - Нема на чему. 1226 01:04:32,956 --> 01:04:34,958 - Хвала. - Нема на чему. 1227 01:04:37,438 --> 01:04:41,225 Хвала вам пуно. 1228 01:04:43,183 --> 01:04:45,533 Па, хајде, отвори. 1229 01:04:45,577 --> 01:04:47,013 не могу. 1230 01:04:47,057 --> 01:04:48,014 Зашто не? 1231 01:04:50,843 --> 01:04:54,455 Јер не постоји поклон за Кети. 1232 01:04:54,499 --> 01:04:58,590 Ох, тако ми је жао. Чини ми се да ми недостаје један поклон. 1233 01:05:16,869 --> 01:05:20,220 У реду је, Кети. Желим да га имаш. 1234 01:05:43,678 --> 01:05:45,767 Зашто си то урадио? 1235 01:05:45,811 --> 01:05:48,292 Могао сам лако добио још један поклон. 1236 01:05:49,467 --> 01:05:51,469 Кети не добија ништа. 1237 01:05:51,512 --> 01:05:57,475 Она не прича много, али знам изнутра да је усамљена. 1238 01:05:57,518 --> 01:05:59,825 Нико је никада не посећује. 1239 01:05:59,868 --> 01:06:03,916 Ти си веома мудра особа, Ејми, са добрим срцем. 1240 01:06:03,960 --> 01:06:05,657 Надокнадићу ти то. 1241 01:06:05,700 --> 01:06:09,661 Не брини за мене, принче. Већ имам много ствари. 1242 01:06:09,704 --> 01:06:11,924 Као мој нови божићни пас. 1243 01:06:11,968 --> 01:06:16,494 Да, и нову књигу, видео сам. 1244 01:06:16,537 --> 01:06:18,757 Је ли то било од Кристин? 1245 01:06:18,800 --> 01:06:21,803 Дошла је данас. 1246 01:06:21,847 --> 01:06:24,545 Изгледала је тако тужно. 1247 01:06:24,589 --> 01:06:27,374 могу замислити. 1248 01:06:27,418 --> 01:06:30,029 Требао би да је нађеш и реци јој да је волиш. 1249 01:06:30,073 --> 01:06:33,902 Каква је ово прича? 1250 01:06:33,946 --> 01:06:36,818 Па, ти је волиш, зар не? 1251 01:06:36,862 --> 01:06:40,431 Па ја, хм... 1252 01:06:40,474 --> 01:06:44,130 не знам. хм... 1253 01:06:44,174 --> 01:06:45,349 Можда. 1254 01:06:45,392 --> 01:06:47,829 Можда не сече, Принц Патрик. 1255 01:06:47,873 --> 01:06:49,135 ако волиш некога, 1256 01:06:49,179 --> 01:06:52,051 морате их пронаћи и реци им. 1257 01:06:52,095 --> 01:06:55,968 Имамо само толико времена на овом свету, знаш. 1258 01:06:57,839 --> 01:06:59,972 Ти си тако храбра девојка, Ејми, 1259 01:07:00,016 --> 01:07:04,846 са мудрошћу изнад твојих година. 1260 01:07:04,890 --> 01:07:06,718 Да је бар тако лако. 1261 01:07:06,761 --> 01:07:10,200 Бојим се да је то све мало неред. ја... 1262 01:07:10,243 --> 01:07:14,204 Рекао сам боље немиле ствари. 1263 01:07:14,247 --> 01:07:16,032 ти си принц. 1264 01:07:16,075 --> 01:07:19,774 ако је волиш, можете поправити било шта. 1265 01:07:21,820 --> 01:07:23,517 Колико си рекао да имаш година? 1266 01:07:23,561 --> 01:07:24,953 Довољно стар. 1267 01:07:49,108 --> 01:07:50,153 Ентер. 1268 01:07:55,984 --> 01:07:58,074 Скоро спреман за полазак, Ваше Височанство? 1269 01:07:59,466 --> 01:08:00,772 Скоро тамо. 1270 01:08:02,121 --> 01:08:04,254 Не гледајте доле, господине. 1271 01:08:04,297 --> 01:08:06,691 Нису све биле лоше. 1272 01:08:06,734 --> 01:08:08,475 Озбиљно? 1273 01:08:08,519 --> 01:08:12,740 Упознао сам девојку својих снова, и изгубио сам је исто тако брзо. 1274 01:08:12,784 --> 01:08:15,178 Ја сам краљевски идиот. 1275 01:08:15,221 --> 01:08:16,918 Наша посета још није готова, господине. 1276 01:08:16,962 --> 01:08:19,225 Могло би и бити. 1277 01:08:19,269 --> 01:08:22,359 Не заборавите на главну сврху што си овде. 1278 01:08:24,274 --> 01:08:27,538 Фестивал моде све је у добротворне сврхе. 1279 01:08:27,581 --> 01:08:30,018 Један мудар човек је једном рекао, 1280 01:08:30,062 --> 01:08:31,977 „Да олакшам туђу бол у срцу 1281 01:08:32,020 --> 01:08:34,414 је заборавити своје." 1282 01:08:36,938 --> 01:08:38,418 Надам се да је био у праву. 1283 01:08:38,462 --> 01:08:40,855 Сасвим сигурно. 1284 01:08:40,899 --> 01:08:44,076 Јесте ли присуствовали томе један мали предмет за мене? 1285 01:08:44,120 --> 01:08:47,601 Требало је мало радити, али да, господине, јесам. 1286 01:08:47,645 --> 01:08:49,037 Добро. 1287 01:08:49,081 --> 01:08:52,563 Па онда хајде да наставимо са овим. 1288 01:08:52,606 --> 01:08:54,086 Наша јавност чека. 1289 01:09:01,659 --> 01:09:03,226 ♪♪ 1290 01:09:03,269 --> 01:09:05,445 ♪ Тик-так тик Долази брзо ♪ 1291 01:09:05,489 --> 01:09:07,665 ♪ Да, Деда Мразе је на путу ♪ 1292 01:09:07,708 --> 01:09:10,102 ♪ Повлачење пуно играчака за девојчице и дечаке ♪ 1293 01:09:10,146 --> 01:09:12,931 ♪ На његовом поузданом Божићне санке ♪ 1294 01:09:12,974 --> 01:09:14,846 ♪ Оох, оох, вхее ♪ 1295 01:09:14,889 --> 01:09:17,370 ♪ Божић долази брзо ♪ 1296 01:09:17,414 --> 01:09:19,546 - ♪ Оох, оох, вхее ♪- 1, 2, 3, веома лепо. 1297 01:09:19,590 --> 01:09:23,637 - ♪ Божић долази брзо ♪ - Изволи. 1298 01:09:23,681 --> 01:09:25,335 Добро, добро, хвала. 1299 01:09:26,858 --> 01:09:29,165 Даме и господо, могу ли обратите пажњу, молим вас? 1300 01:09:29,208 --> 01:09:32,516 Вашу пажњу, молим. Хвала, хвала. 1301 01:09:32,559 --> 01:09:34,605 Добар дан и добродошли 1302 01:09:34,648 --> 01:09:38,739 до 10. годишњице краља Фредрика Божићни модни фестивал, 1303 01:09:38,783 --> 01:09:43,309 ове године представио Царсон Десигнс оф Беверли Хиллс. 1304 01:09:49,272 --> 01:09:52,231 Сада, сваке године, Краљевина Еџмур 1305 01:09:52,275 --> 01:09:56,627 представља Божићни фестивал то представља 1306 01:09:56,670 --> 01:10:00,674 доброчинства и добре воље Божића широм света. 1307 01:10:00,718 --> 01:10:05,636 Ове године, Царсон Десигнс са поносом дели бину 1308 01:10:05,679 --> 01:10:07,333 са сином краља Фредрика, 1309 01:10:07,377 --> 01:10:10,902 Његово Краљевско Височанство, Принц Патрик. 1310 01:10:12,686 --> 01:10:14,384 Тражите некога? 1311 01:10:14,427 --> 01:10:17,561 Не, ја само... Само сам мислио да можда... 1312 01:10:17,604 --> 01:10:19,911 Можда би Кристин била овде? 1313 01:10:19,954 --> 01:10:23,915 Па, не знам шта сам мислио. 1314 01:10:25,046 --> 01:10:27,571 Срећно, господине. 1315 01:10:27,614 --> 01:10:29,573 Имам неколико ствари да се побрине за. 1316 01:10:29,616 --> 01:10:34,447 Сада, шта ћете видети је Царсонов најновији, 1317 01:10:34,491 --> 01:10:37,842 најексклузивнија линија женске одеће, 1318 01:10:37,885 --> 01:10:42,760 данас представили неки од њихове најлепше манекенке. 1319 01:10:42,803 --> 01:10:46,024 Његово Краљевско Височанство, Принц Патрик од Еџмура. 1320 01:10:55,555 --> 01:10:59,385 Добродошли у наше Божићни модни фест. 1321 01:10:59,429 --> 01:11:03,911 Мој отац краљ Фредрик шаље своје најискреније поздраве 1322 01:11:03,955 --> 01:11:06,305 и добре жеље сваком од вас 1323 01:11:06,349 --> 01:11:09,352 на овом посебном, празнично доба године. 1324 01:11:09,395 --> 01:11:14,574 Едгемоор препознаје вашу дубину осећај доброчинства и бриге 1325 01:11:14,618 --> 01:11:17,925 онима око нас којима је потребно мало додатне помоћи 1326 01:11:17,969 --> 01:11:20,014 у ово најрадосније време. 1327 01:11:20,058 --> 01:11:23,670 посебно бих желео да се захвалим господину Дену Карсону 1328 01:11:23,714 --> 01:11:27,979 јер тако љубазно и великодушно ко спонзорише догађај мог оца. 1329 01:11:32,592 --> 01:11:35,900 А сада бих желео да представим љупки Јасмин. 1330 01:11:47,651 --> 01:11:49,696 Наш следећи модел, Тифани, 1331 01:11:49,740 --> 01:11:52,656 данас излази у елегантној вечерњој одећи. 1332 01:11:57,574 --> 01:11:59,924 прелеп дан за емисију. 1333 01:11:59,967 --> 01:12:02,143 Све даме изгледају тако дивно. 1334 01:12:02,187 --> 01:12:04,189 Само запошљавамо најбољи. 1335 01:12:04,232 --> 01:12:07,584 И урадио си одличан посао у овој емисији. 1336 01:12:07,627 --> 01:12:11,675 Али шта је постало вашег младог асистента? 1337 01:12:11,718 --> 01:12:13,807 Кристин? 1338 01:12:13,851 --> 01:12:15,940 Није могла бити овде данас. 1339 01:12:15,983 --> 01:12:18,682 Каква срамота. Свиђа ми се она. 1340 01:12:18,725 --> 01:12:22,990 Много ми се свиђа. Делује веома ефикасно. 1341 01:12:23,034 --> 01:12:26,211 Једна од ствари у којима уживам радећи са вашом компанијом 1342 01:12:26,254 --> 01:12:29,257 је сав твој народ раде тако ефикасно. 1343 01:12:29,301 --> 01:12:30,476 Да. 1344 01:12:30,520 --> 01:12:31,869 Да, имамо. 1345 01:12:31,912 --> 01:12:35,176 Сада запањујућа Саша носећи јесењи принт. 1346 01:12:35,220 --> 01:12:37,178 ♪ Радост свету ♪ 1347 01:12:37,222 --> 01:12:39,920 ♪ Спаситељ царује ♪ 1348 01:12:39,964 --> 01:12:45,230 ♪ Нека мушкарци користе њихове песме ♪ 1349 01:12:45,273 --> 01:12:48,146 ♪ Поља и поплаве ♪ 1350 01:12:48,189 --> 01:12:50,714 ♪ Стене, брда и равнице ♪ 1351 01:12:50,757 --> 01:12:53,412 ♪ Понови звучну радост ♪ - 1352 01:12:53,456 --> 01:12:55,719 Хвала ти, Саша, следи Ерин, 1353 01:12:55,762 --> 01:12:58,417 носећи безобразан ретро летњи ансамбл. 1354 01:12:58,461 --> 01:13:03,204 ♪ Понови звук радости ♪ 1355 01:13:05,946 --> 01:13:11,865 ♪ Уживај у радости ♪ 1356 01:13:11,909 --> 01:13:15,913 ♪ Оох ♪ 1357 01:13:15,956 --> 01:13:17,654 даме и господо, 1358 01:13:17,697 --> 01:13:19,307 Хтео бих сада представити вам све 1359 01:13:19,351 --> 01:13:21,527 некоме веома посебном за мене. 1360 01:13:23,355 --> 01:13:26,576 Знам то понекад може бити тешко замислити 1361 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 где су наше донације заправо иди 1362 01:13:29,622 --> 01:13:32,103 и добро што су заиста остварити. 1363 01:13:32,146 --> 01:13:34,366 Понекад једноставно треба моћи 1364 01:13:34,410 --> 01:13:37,151 ставити лице на ова добра дела, 1365 01:13:37,195 --> 01:13:40,111 онима чија срца су истински уздигнути 1366 01:13:40,154 --> 01:13:43,288 простим чином давања. 1367 01:13:43,331 --> 01:13:44,463 шта он ради? 1368 01:13:44,507 --> 01:13:46,334 Немам ни најмању идеју, 1369 01:13:46,378 --> 01:13:48,380 и бојим се да сазнам. 1370 01:13:48,424 --> 01:13:51,470 Какав необичан младић. 1371 01:13:51,514 --> 01:13:54,473 даме и господо, причињава ми велико задовољство 1372 01:13:54,517 --> 01:13:57,389 да вас све упознам мом новом пријатељу, 1373 01:13:57,433 --> 01:13:59,478 представљање Дечја болница, 1374 01:13:59,522 --> 01:14:04,440 лепа и сада почасна Принцеза Ејми од Еџмура. 1375 01:14:08,792 --> 01:14:12,622 ♪♪ 1376 01:14:21,065 --> 01:14:23,371 - Аууу! - Прелепа је! 1377 01:14:34,121 --> 01:14:36,646 Овде иду ваши долари. 1378 01:14:36,689 --> 01:14:39,649 Ваша подршка за Ејми и њене пријатеље 1379 01:14:39,692 --> 01:14:41,694 значи да ће добити медицинска помоћ 1380 01:14:41,738 --> 01:14:44,784 да им треба да растем јак и висок, 1381 01:14:44,828 --> 01:14:47,047 и сталне домове, које заслужују. 1382 01:14:49,180 --> 01:14:51,225 То је бриљантно. 1383 01:14:51,269 --> 01:14:54,185 Емпатија је увек у моди. 1384 01:14:54,228 --> 01:14:56,361 Каква лепа девојчица. 1385 01:14:58,537 --> 01:15:00,757 Браво, младићу. 1386 01:15:00,800 --> 01:15:02,410 Алиша, шта није у реду? Ви сте укључени! 1387 01:15:02,454 --> 01:15:04,412 Знам. не могу да нађем моја друга ципела. 1388 01:15:04,456 --> 01:15:06,153 - Ево га! - Одакле ти ово? 1389 01:15:06,197 --> 01:15:07,807 - Било је-- - Ох, нема везе. 1390 01:15:07,851 --> 01:15:09,896 - Склони се. - Могу ли да ти помогнем? 1391 01:15:09,940 --> 01:15:12,159 Не, остави ме на миру. 1392 01:15:12,203 --> 01:15:14,945 Да ли бисте желели да прочитате последња карта? 1393 01:15:14,988 --> 01:15:16,816 волео бих. 1394 01:15:16,860 --> 01:15:21,560 „А сада, да закључимо нашу емисију, љупка Алиша, 1395 01:15:21,604 --> 01:15:26,739 носећи зимски принт дизајн за Царсон Десигнс од Воусберга." 1396 01:15:36,227 --> 01:15:38,577 - Ево. - Хвала. 1397 01:15:38,621 --> 01:15:41,580 Ах, изгледа да имамо још једног презентација за вас данас. 1398 01:15:41,624 --> 01:15:44,061 О чему он сада прича? 1399 01:15:44,104 --> 01:15:46,280 не знам, 1400 01:15:46,324 --> 01:15:48,848 али ништа ме не би изненадило у овом тренутку. 1401 01:15:52,852 --> 01:15:56,073 Њено име је... 1402 01:15:56,116 --> 01:15:57,378 Кристин. 1403 01:16:13,830 --> 01:16:15,875 Гит. Хајде. 1404 01:16:23,622 --> 01:16:25,755 Зар то није ваш помоћник? 1405 01:16:25,798 --> 01:16:27,017 Да, некако. 1406 01:16:27,060 --> 01:16:29,585 И изгледа фантастично. 1407 01:16:29,628 --> 01:16:34,285 Знам да си је отпустио, зато се не претварај другачије. 1408 01:16:34,328 --> 01:16:36,592 Жао ми је, Дан. ја... 1409 01:16:36,635 --> 01:16:38,768 Некако сам изгубио главу кад сам сазнао 1410 01:16:38,811 --> 01:16:40,596 да је кнез сам био овде, 1411 01:16:40,639 --> 01:16:42,815 а Кристин ми није рекла. 1412 01:16:42,859 --> 01:16:46,819 Требао сам бити тамо да га сам примим. 1413 01:16:46,863 --> 01:16:49,517 Знам да је вероватно није тиме мислио ништа лоше. 1414 01:16:49,561 --> 01:16:52,172 Вероватно је била само покушава да ме заштити. 1415 01:16:52,216 --> 01:16:54,827 Представа је испала одлично. 1416 01:16:54,871 --> 01:16:58,614 Бар си нешто научио позитивно од свега овога. 1417 01:17:07,840 --> 01:17:10,669 имаш ли нешто желите да кажете? 1418 01:17:10,713 --> 01:17:12,105 Да ли ти смета? 1419 01:17:12,149 --> 01:17:13,759 бр. 1420 01:17:13,803 --> 01:17:14,847 Хајде. 1421 01:17:19,199 --> 01:17:23,334 даме и господо, не познајеш ме. 1422 01:17:23,377 --> 01:17:27,860 Ја нисам један од модела. 1423 01:17:27,904 --> 01:17:29,688 Оно чему сте сведоци данас овде 1424 01:17:29,732 --> 01:17:33,779 на овом дивном добротворна акција је... 1425 01:17:37,609 --> 01:17:40,786 много више од само модна ревија. 1426 01:17:40,830 --> 01:17:45,835 То је прослава људског духа, 1427 01:17:45,878 --> 01:17:50,274 уздижућа рука нашим ближњима. 1428 01:17:52,145 --> 01:17:54,495 Не ради се о нама. 1429 01:17:54,539 --> 01:17:57,542 Не ради се о напредовању. 1430 01:17:57,585 --> 01:18:03,200 Не ради се о томе шта мислимо које заслужујемо у овом животу. 1431 01:18:03,243 --> 01:18:06,594 Ради се о нама као заједници, 1432 01:18:06,638 --> 01:18:10,294 уједињени за добро свих људи. 1433 01:18:16,474 --> 01:18:21,131 Кад погледам Ејми а деца је воле 1434 01:18:21,174 --> 01:18:25,396 и радост што они донети у наше животе, 1435 01:18:25,439 --> 01:18:29,487 Схватам колико је важно и вредан 1436 01:18:29,530 --> 01:18:33,883 посао који је обавио принц Патрик а Дан Карсон је. 1437 01:18:36,799 --> 01:18:39,410 И то је оно заиста се ради о. 1438 01:18:40,803 --> 01:18:43,501 И тако идемо да направи разлику. 1439 01:18:46,156 --> 01:18:49,942 И на томе вам захваљујем. 1440 01:19:04,522 --> 01:19:06,785 Хвала вам пуно. 1441 01:19:09,483 --> 01:19:11,616 Уживајте у остатку дана. 1442 01:19:16,316 --> 01:19:17,448 Кристин! 1443 01:19:22,888 --> 01:19:23,671 Хеј. 1444 01:19:23,715 --> 01:19:26,413 Био си сјајан горе. 1445 01:19:26,457 --> 01:19:28,372 Мислим, стварно сјајно. 1446 01:19:28,415 --> 01:19:30,635 Рекао сам шта сам требао да кажем. 1447 01:19:30,678 --> 01:19:33,769 Ако су љути, бар не могу да ме отпусте. 1448 01:19:33,812 --> 01:19:35,640 Они ће то пребродити. 1449 01:19:35,683 --> 01:19:37,903 Сигуран сам да хоће. 1450 01:19:39,122 --> 01:19:40,993 Жао ми је што је успело овим путем. 1451 01:19:41,037 --> 01:19:42,778 Мислио сам можда ако принц те опет видео, 1452 01:19:42,821 --> 01:19:44,257 то би направило разлику. 1453 01:19:44,301 --> 01:19:46,259 То је у реду. 1454 01:19:46,303 --> 01:19:48,696 Заиста јесте. 1455 01:19:48,740 --> 01:19:50,960 Знам ко сам сада, 1456 01:19:51,003 --> 01:19:53,789 и претпостављам да ће само мора бити довољно. 1457 01:20:05,757 --> 01:20:07,933 Кристин, тренутак? 1458 01:20:10,370 --> 01:20:13,112 Жао ми је, господине Карсон, али ако Могао бих само да одем... 1459 01:20:13,156 --> 01:20:16,594 Молим вас, немојте журити. Морамо да разговарамо. 1460 01:20:16,637 --> 01:20:18,683 Знам да је оно што сам урадио погрешно. 1461 01:20:18,726 --> 01:20:20,511 Нисам могао да си помогнем. 1462 01:20:20,554 --> 01:20:23,862 не буди блесав. Само желим да разговарам са вама о послу. 1463 01:20:23,906 --> 01:20:26,212 Десило се да сам могао користити некога из мог особља 1464 01:20:26,256 --> 01:20:28,171 својом врстом храбрости. 1465 01:20:28,214 --> 01:20:30,303 Ах, настави да тражиш, Дан. 1466 01:20:30,347 --> 01:20:32,392 Кристин ради за мене. 1467 01:20:32,436 --> 01:20:34,612 Да ли? 1468 01:20:34,655 --> 01:20:37,180 Да, ако би прихватио 1469 01:20:37,223 --> 01:20:40,966 млађи потпредседник пост стратешког маркетинга. 1470 01:20:42,533 --> 01:20:44,143 ја бих. 1471 01:20:44,187 --> 01:20:46,406 разговараћемо о онда то сутра. 1472 01:20:46,450 --> 01:20:49,018 Па, Дан, ваши гости чекају. 1473 01:20:49,061 --> 01:20:53,196 Мелание, ти си само превише паметан за мене. 1474 01:21:16,262 --> 01:21:18,177 Кристин! 1475 01:21:36,543 --> 01:21:39,111 Кристин... 1476 01:21:39,155 --> 01:21:43,246 Само сам хтео да кажем да сам... 1477 01:21:43,289 --> 01:21:46,945 Па... само сам хтео да кажем да ми је жао. 1478 01:21:46,989 --> 01:21:50,775 Не. Ја сам тај коме треба да буде жао. 1479 01:21:50,818 --> 01:21:54,039 Не, требало је само ћути и слуша. 1480 01:21:54,083 --> 01:21:56,868 Зашто? 1481 01:21:56,912 --> 01:22:00,306 урадио сам све што си рекао да јесам. 1482 01:22:00,350 --> 01:22:05,181 Али никад нисам престао да се запитам зашто си их урадио. 1483 01:22:05,224 --> 01:22:08,793 тада нисам знао, али сада знам. 1484 01:22:10,621 --> 01:22:13,624 Волим те Кристин, 1485 01:22:13,667 --> 01:22:17,628 и мислим да ме волиш. 1486 01:22:19,021 --> 01:22:22,111 Љубав може да те натера неке прилично луде ствари. 1487 01:22:24,243 --> 01:22:29,422 Никад нисам ово заиста рекао превише пре... 1488 01:22:29,466 --> 01:22:30,989 али ја те волим. 1489 01:22:33,949 --> 01:22:36,429 И ако ме волиш, 1490 01:22:36,473 --> 01:22:40,607 онда ми мораш дати прилику да вам то докажем. 1491 01:22:40,651 --> 01:22:42,348 Да ли је то оно што стварно желиш? 1492 01:22:42,392 --> 01:22:46,744 Да, свим срцем. Само још једна шанса. 1493 01:22:48,876 --> 01:22:51,967 Када видите прилику, зграби га. 1494 01:22:56,493 --> 01:22:58,277 У реду. 1495 01:22:59,539 --> 01:23:00,888 Шта сад? 1496 01:23:00,932 --> 01:23:02,281 Шта сад, заиста. 1497 01:23:04,240 --> 01:23:07,199 Ејмин доктор нас је довео неке веома добре вести данас. 1498 01:23:07,243 --> 01:23:08,461 ста? 1499 01:23:08,505 --> 01:23:11,029 Њене невоље су у бекству. 1500 01:23:11,073 --> 01:23:12,378 Ох! 1501 01:23:12,422 --> 01:23:13,814 Она ће бити сасвим добро. 1502 01:23:13,858 --> 01:23:15,555 Божићно чудо. 1503 01:23:15,599 --> 01:23:20,560 То је најбољи поклон Могао сам икада тражити. 1504 01:23:20,604 --> 01:23:23,302 Донео сам и теби поклон. 1505 01:23:23,346 --> 01:23:24,782 Ох? И шта је то? 1506 01:23:24,825 --> 01:23:27,915 Имела! 1507 01:23:33,312 --> 01:23:35,184 Како сам могао да одбијем? 1508 01:23:35,227 --> 01:23:36,663 не можете. 1509 01:23:52,679 --> 01:23:55,073 - То је дивно. - Да! 1510 01:25:10,714 --> 01:25:16,633 ♪♪ 1511 01:25:16,676 --> 01:25:19,984 ♪ Оох ♪ 1512 01:25:24,510 --> 01:25:28,123 ♪ Кад бих имао једну жељу овог Божића ♪ 1513 01:25:28,166 --> 01:25:31,604 ♪ Само бих тражио да будем са тобом ♪ 1514 01:25:31,648 --> 01:25:33,998 ♪ Па реци ми да ћеш бити са мном ♪ 1515 01:25:34,041 --> 01:25:38,045 ♪ Када Бадње вече долази у круг ♪ 1516 01:25:38,089 --> 01:25:40,526 ♪ Стари Свети Ник и ирваси ♪ 1517 01:25:40,570 --> 01:25:44,400 ♪ Долазе у град ♪ 1518 01:25:44,443 --> 01:25:46,924 ♪ Али, душо, ти си та и само једно ♪ 1519 01:25:46,967 --> 01:25:50,319 ♪ То желим около ♪ 1520 01:25:50,362 --> 01:25:53,148 ♪ Зато певам звончиће, звончићи ♪ 1521 01:25:53,191 --> 01:25:54,888 ♪ Четвртина у бунару жеља ♪ 1522 01:25:54,932 --> 01:25:58,631 ♪ Желим вам овај празник направите свој пут да прославите ♪ 1523 01:25:58,675 --> 01:26:02,766 ♪ Божић овде са мном ♪ 1524 01:26:04,811 --> 01:26:08,511 ♪ Оох ♪